Be Brave deutsche Übersetzung
von Owl City

Im Keller eines leeren Hauses
Schlief ich wie ein Landstreicher auf dem Boden
Trotz einer Winternacht in Minnesota
Und fuhr einsam ins Kino
Und als ich im Licht der Leinwand mein Herz auftauen ließ,
Wusste ich nicht, dass du da warst
Im Dunkeln stieg eine Silhouette
Die Treppe hinauf
Und was ich dachte
Auf dem Parkplatz
War, ich will nur deinen Namen wissen
Ich fuhr weg
Habe nicht viel zu sagen
Aber in meiner Hand hielt ich einen Papiervogel
Und darauf standen die Worte
Sei tapfer
Wildflower wusste, dass es mir nicht gut ging Aber auf dem Küchenboden ging es mir wieder besser
Ich schnappte mir meine Schlüssel und fuhr auf einen Stern zu
Und dort wurde ich zum ersten Mal in meinem Leben verstanden
Denn da lernte ich wahre
Serendipität kennen
Ich wusste es, als
Du wieder auftauchtest
Im Schnee wurde mir immer gesagt
Dein Herz ist da, wo du zu Hause bist
Und was ich dachte
Im Café
War als wären die letzten acht Stunden ein Traum gewesen
Ich fuhr weg
Und hatte nicht viel zu sagen
Aber in meiner Hand hielt ich einen Papiervogel
Und darauf standen die Worte

Ok, ich werde tapfer sein


Und in meinen Gedanken
Nach all dieser Zeit
Denke ich, ist das Leben nicht schön und seltsam
Ich bin überwältigt
Und habe keine Worte zu sagen
Denn ich werde für immer erstaunt sein
Wie ich die Bedeutung des Satzes gelernt habe
Sei tapfer