Somewhat Damaged deutsche Übersetzung
von Nine Inch Nails

So beeindruckt von allem, was du tust
Hab versucht, so zu sein wie du
Bin zu hoch geflogen und habe den Flügel verbrannt
Habe meinen Glauben an alles verloren

Leck am göttlichen Schmutz
Schmecke die Fülle an Hass in mir
Sich ablösende Haut, erlegen und besiegt
Diese Maschine ist veraltet

Habe die Entscheidung getroffen, fort zu gehen
Trink die Fontäne aus Zerfall
Reiß ein Loch köstlich rot
Fick den Rest und stech es tot


Zerbrochen, mit blauen Flecken übersäht, vergessen, wund
Zu abgefuckt, dass es mich noch kümmern würde
Gift für mein Innerstes
Zu abgefuckt, dass es mich noch kümmern würde

Zerbrochen, mit blauen Flecken übersäht, vergessen, wund
Zu abgefuckt, dass es mich noch kümmern würde
Gift für mein Innerstes
Zu abgefuckt, dass es mich noch kümmern würde

Ganz hinten, an der Seite und weit weg
ist ein Ort, an dem ich mich verstecke, wo ich verweile
Habe versucht zu sagen, habe versucht zu fragen, dass ich dich gebraucht habe
Ganz einsam, alleine, wo bist du?

Wie konnte ich je denken, dass es lustig ist,
wie alles, was du schworst würde sich nicht verändern jetzt anders ist
Genau wie du immer sagtest, dass wir es da durch schaffen würden
Dann ist mein Kopf auseinander gefallen und wo warst du?

Wie konnte ich je denken, dass es lustig ist, wie alles, was du schworst würde sich nicht verändern jetzt anders ist
Wie du gesagt hast, dass du und ich es da durch schaffen würden
Haben wir nicht wirklich, bin auseinandergefallen, wo zum Teufel warst du?