Closer deutsche Übersetzung
von Nine Inch Nails

Du lässt mich dich verletzen.
Du lässt mich dich schänden.
Du lässt mich in dich eindringen.
Du lässt mich dich verkomplizieren.

Hilf mir – ich bin innerlich zerbrochen.
Hilf mir – ich habe keine Seele zu verkaufen.
Hilf mir – das Einzige, das für mich funktioniert.
Hilf mir, vor mir selbst zu fliehen.

Ich will dich wie ein Tier ficken.
Ich will dich von innen fühlen.
Ich will dich wie ein Tier ficken.
Meine gesamte Existenz ist fehlerhaft.


Du bringst mich näher zu Gott.
Du kannst meine Isolation haben.
Du kannst den Hass haben, den sie mit sich bringt.
Du kannst mein fehlendes Vertrauen haben.
Du kannst alles von mir haben.

Hilf mir, meinen Verstand niederzureißen.
Hilf mir – es ist deine Geschlecht, das ich riechen kann.
Hilf mir – du machst mich perfekt.
Hilf mir, jemand anders zu werden.

Ich will dich wie ein Tier ficken.
Ich will dich von innen fühlen.
Ich will dich wie ein Tier ficken.
Meine gesamte Existenz ist fehlerhaft.

Du bringst mich näher zu Gott.
Durch jeden Wald, über den Bäumen
In meinem Bauch, von meinen Knien weggekratzt.
Ich trinke den Honig in deinem Bienenstock.
Du bist der Grund, warum ich lebendig bleibe.