I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free deutsche Übersetzung
von Nina Simone

Ich wünschte, ich wüsste wie
Es würde sich kostenlos anfühlen
Ich wünschte, ich könnte brechen
Alle Ketten halten mich fest

Ich wünschte, ich könnte sagen
All die Dinge, die ich sagen sollte
Sag sie laut, sag sie klar
Damit die ganze Welt es hören kann

Ich wünschte, ich könnte teilen
All die Liebe, die in meinem Herzen ist
Entfernen Sie alle Balken
Das hält uns auseinander

Ich wünschte, du könntest es wissen
Was es bedeutet, ich zu sein
Dann würdest du sehen und zustimmen
Dass jeder Mensch frei sein sollte


Ich wünschte, ich könnte geben
Ich sehne mich danach, alles zu geben
Ich wünschte, ich könnte leben
Als ob ich mich danach sehne zu leben

Ich wünschte, ich könnte es tun
All die Dinge, die ich tun kann
Und obwohl ich längst überfällig bin
Ich würde neu anfangen

Nun, ich wünschte, ich könnte es sein
Wie ein Vogel am Himmel
Wie süß es wäre
Wenn ich es fände, könnte ich fliegen

Oh, ich würde zur Sonne schweben
Und schau hinunter auf das Meer
Dann würde ich singen, weil ich es wüsste, ja
Und ich würde singen, weil ich es wüsste, ja

Und ich würde singen, weil ich es wüsste
Ich wüsste, wie es sich anfühlt
Ich wüsste, wie es sich anfühlt, frei zu sein, ja, ja
Ich wüsste, wie es sich anfühlt
Ja, ich wüsste es
Ich wüsste, wie es sich anfühlt, wie es sich anfühlt
Frei zu sein, nein, nein, nein