Baltimore deutsche Übersetzung
von Nina Simone

Gebeutelte kleine Möwe
Auf einer marmornen Treppe
Versucht den Ozean zu finden
Sie sucht ihn überall

Harte Zeiten in der Stadt
In einer harten Stadt am Meer
Es gibt keinen Ausweg
Hier gibt es nichts umsonst

Eine Prostituierte an der Ecke
Wartet auf einen Zug
Betrunkener liegt auf dem Bürgersteig
Schläft im Regen

Und die Leute verstecken ihre Gesichter
Und sie verstecken ihre Augen
Weil die Stadt im Sterben liegt
Und sie wissen nicht warum dies so ist


Ach, Baltimore
Es ist ja schon schwierig genug nur zu leben, oder?
Ach, Baltimore
Schon schwierig genug nur zu leben, oder?
Nur zu leben

Nimm meine Schwester Sandy
Und meinen kleinen Bruder Ray
Kaufe einen großen alten Wagen
Um uns alle hier raus zu holen

(Und um) auf dem Land zu leben
Dort, wo die Berge sich hoch erheben
Nie mehr hierher zurückzukommen
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Ach, Baltimore
Es ist ja schon schwierig genug nur zu leben, oder?
Ach, Baltimore
Schon schwierig genug nur zu leben, oder?
Nur zu leben