Don't Let Me Be Misunderstood deutsche Übersetzung
von Nina Simone

Baby, jetzt verstehst Du mich
auch wenn Du manchmal denkst ich sei verrückt.
Weißt Du nicht, dass es niemanden gibt der immer nur ein Engel ist.
Wenn die Dinge falsch laufen macht es den Anschein dass ich schlecht bin.

Aber ich bin eine Seele deren Absichten gut sind.
Oh Gott, bitte lass mich nicht unverstanden sein!

Baby, manchmal bin ich so sorgenfrei.
Mit einer Freude die schwer zu verbergen ist.
Und manchmal macht es den Anschein, dass alles was ich getan habe gedankenlos ist.
Dann musst Du meine andere Seite sehen.

Aber ich bin eine Seele deren Absichten gut sind.
Oh Gott, bitte lass mich nicht unverstanden sein!


Wenn es den Anschein macht, dass ich gereizt bin
möchte ich, dass Du weisst,
dass ich nicht beabsichtige es an Dir auszulassen.
Das Leben hat seine Probleme
und ich bekomme meinen Anteil daran.
Und das ist eine Sache die ich so nie meine.

Weil ich dich liebe.
Oh Baby
ich bin nur ein Mensch.
Weißt Du nicht, dass ich Gedanken habe wie jeder andere auch?

Manchmal wenn ich allein bin,
bedaure ich einige blöde kleine und einfache Dinge, die ich getan habe.

Aber ich bin eine Seele deren Absichten gut sind
Oh Gott, bitte lass mich nicht unverstanden sein!