I Think It’s Going to Rain Today deutsche Übersetzung
von Nina Simone

Zerbrochene Fenster und leere Flure
Ein blasser toter Mond am Himmel, durchzogen von grauen
Die menschliche Freundlichkeit ist überfüllt
Und ich glaube, es wird heute regnen


Vogelscheuchen im neuesten Stil
Mit gefrorenem Lächeln, um die Liebe zu vertreiben
Die menschliche Freundlichkeit ist überfüllt
Und ich glaube, es wird heute regnen

Einsam, einsam
Blechdose zu meinen Füßen
Ich glaube, ich werde es die Straße runterschmeißen
So behandelt man einen Freund

Hell vor mir flehen mich die Zeichen an
Um den Bedürftigen zu helfen und ihnen den Weg zu zeigen
Die menschliche Freundlichkeit ist überfüllt
Und ich glaube, es wird heute regnen