Up in Smoke deutsche Übersetzung
von Neck Deep

Staare an die Wand, bis mir meine Augen aus dem Kopf fallen
Sie sagte "Stehe auf"
So selbstzerstörerisch
Alles löste sich in Rauch auf
Gebrochen und Allein zu sein macht nicht viel Sinn
Ich wünschte du würdest meinen Sichtpunkt sehen
Du bist so verklemmt, lockern deine Schreiben

Versuche die Wörter zu finden, von denen du erwartet hattest, dass ich sie sage
Ich weiß ich habe dich wieder hängen lassen
Ich verstehe schon
Ich sehe diesen Ausdruck in deinen Augen
Ich hoffte einfach du könntest es seehen
Schwöre zu Gott, dass ich es versucht habe
Ich dachte nur einmal, dass ich etwas Richtig machen könnte, aber ich kann nicht
und es tut mir Leid
Höre dich rufen
Wolltest du zu mir?

Ich hatte es alles aber im Inneren bin ich ertrunken


Jetzt kann ich den, mich niederbeugenden, Druck spüren
Ich kann nicht mit all deinen Standards wach werden
Können wir lernen zu wiedersprechen?

Baue das Vertrauen, dass du wieder in mir verloren hast, auf
Du bist so aufgebracht und gestresst
So enttäuscht
Grabe die Vergangenheit aus
Verlasse mich mit quälenden Situationen, Ich dachte wir hätten uns darauf geeinigt, es sein zu lassen (?)
Ich weiß ich versaue es jedes Mal
Ich falle auseinander, du passt dich an (?)

Ich beißte mir auf meine Zunge und mein Mund füllte sich mit Blut
Ich versuchte es am härtestens, aber es war trotzdem nicht genug
Eine verzweifelte Sehnsucht vom Vertrauen
Ich kam so nah, aber ich zerstöre es wieder
Meine Unversehrheit ist ausgegeben
Ich hoffe einfach das du weißt ich werde bis zum Ende dort sein
Wenn du weg bist, werde ich kaputt sein
Lass es raus
Schneide mich auf

Begrabe meinen Kopf in meinen Händen
Wie werde ich mich jemals selbst zurückkaufen?


Der Druck belastet mich
Ich kann nicht mit all deinen Standards wach werden
Können wir lernen zu wiedersprechen?
Der Druck belastet mich
Wenn ich dir nicht alle Antworten geben kann erwartest du das Schlimmste in mir

Staare an die Wand, bis mir meine Augen aus dem Kopf fallen
Sie sagte "Stehe auf"
So selbstzerstörerisch
Alles löste sich in Rauch auf