Threat Level Midnight deutsche Übersetzung
von Neck Deep

Ich hatte einen gleichmäßigen Strom an einsamen Nächten
Die letzten paar Wochen in diesem Zimmer.
Ich werde von allem weggeschlossen,
Brauche nur eine Pause von den Wänden, die mich einengen.
Ich werde das sehen, während ich auf Nadeln stehe.
Ich werde mit geschlossenen Augen einschlafen,
Nur um zu sehen, ob ich auf etwas anderes
Als meine Einsamkeit konzentrieren kann.
Keiner meiner Freunde kümmert sich einen Scheiß um meine Verfassung.
Ich weiß ganz sicher, dass sie das verstehen.
Ich denke mich viel zu sehr in das, was sie gesagt hat.
Aber sie holen mich raus, wenn es mir zu Kopfe steigt.


Ich habe es satt, gebrochen zu sein,
Aber was schlimmer ist, ist, dass ich ganz allein bin.
Scheine das nicht loslassen zu können.
Ich wünschte, ich könnte aufhören, aufs Handy zu starren, damit ich Schlaf bekomme.
Noch ein Tag, noch eine Woche in der Hölle,
Ich werde dein Gesicht sehr bald hier unten sehen.
Ein Willkommen zu Hause zu einem schnellen Auf Wiedersehen.

Von allen Dingen, die ich zu behalten hoffe:
Einen Kindheitssinn der Möglichkeit,
Nimm das Leben am Handgelenk und spring,
Ergreif die Chance, während ich noch jung und dumm bin.

In Ohnmacht, aber auf meinen Füßen
Mit Jahren vor mir, um Schlaf zu bekommen,
Und so viel Zeit, um Niederlage zu verkraften.
Also schreib unsere Namen auf nassen Beton,
Um unseren Platz in Raum und Zeit zu versiegeln.
Bevor wir alle in einer Reihe laufen müssen.
Bevor wir uns alle im Leben bewegen müssen.
Bevor die Sonne heute Nacht aufgeht.

[Chorus]