Jackson deutsche Übersetzung
von Nancy Sinatra

[Duett:]
Wir heirateten in einem Fieber, heisser, als eine Chilischote scharf ist
Doch wir redeten über Jackson...

[Lee:]
...die ganze Zeit, seit das Feuer erlosch.
Ich geh' nach Jackson. Ich werde dort meinen Spass haben.

[Nancy:]
Ach ja?

[Lee:]
Jau, ich geh' nach Jackson. Ich krieg' da schon was hin.

[Nancy:]
Nun, dann geh' halt nach Jackson!
Geh' nur und ruinier' deine Gesundheit!
Geh' und spiel deine Karten aus, du Großmaul.
Geh' und halt' dich zum Narren!
Ja, ja, geh' nach Jackson,
aber kämm' erst mal dein Haar!

[Lee:]
Ich werde wie eine Lawine über Jackson kommen


[Nancy:]
Mach doch - das juckt mich überhaupt nicht!

[Lee:]
Wenn ich in diese Stadt rausche,
dann werden sich die Leute verbeugen und verneigen...

[Nancy:]
Ha - ha

[Lee:]
Alle Frauen werden von mir gelehrt bekommen wollen,
was sie bis jetzt noch nicht können.
Ich geh' nach Jackson -
lass meine Jacke los -
denn, ich geh' nach Jackson!

[Nancy:]
Alles was sie schrieb, war: "Tschüss"

[Nancy:]
Die werden dich auslachen, in Jackson...

[Lee:]
Das bezweifle ich


[Nancy:]
...und ich werde auf einem Pony-Fass tanzen.
Die werden dich dort vorführen wie einen geprügelten Hund,
der seinen Schwanz zwischen die Beine geklemmt hat.
Ja, ja, ja, geh nach Jackson, du Großmaul von einem Mann!
Ich werde dich dort schon erwarten, hinter meinem japanischen Fächer!

[Duett:]
Wir heirateten in einem Fieber, heisser, als eine Chilischote scharf ist.
Wir haben über Jackson geredet, seit das Feuer aus, aus, aus ist.
Nach Jackson zu gehen, ist ein natürliche Gegebenheit.
Wir geh'n nach Jackson - und kommen nie zurück.

[Duett:]
Wir heirateten in einem Fieber, heisser, als eine Chilischote scharf ist.

[Ausklingend]:
Wir sprachen über Jackson...