Up Down deutsche Übersetzung
von Morgan Wallen

Es war Freitag nach fünf, ich kam gerade noch rechtzeitig an.
Ich habe schon mal eine Angel ausgeworfen, bevor ich meinen Verstand verliere.
Ich bin noch nicht lange hier, aber die Schwimmer im Teich...
Rauf runter, rauf, runter, rauf, runter.
Heute Abend machen wir richtig Rambazamba,
denn die Bank ist voll und morgen ist Samstag.
Wenn sie also diesen fünften Teil von Jack hier rübergeben,
drehe ich ihn hoch, runter, hoch, runter, hoch, runter.

Wir halten hier in BFE einfach die Stellung.
Immer noch mit einer gebrannten CD unterwegs.
Free Bird, fünf Minuten lang
Kopf hoch, runter, hoch, runter, hoch, runter.
Wir haben, was wir haben, wir brauchen den Rest nicht.
Kann diesen Parkplatz in eine Party verwandeln.
Mit einer Kühlbox, Tanz und kaltem Bier.
Mann, wir leben in vollen Zügen, rauf, runter, rauf, runter.
Wir genießen das Leben in vollen Zügen hier.


Ja, die Mädels, die sind genau das Richtige, werden noch heißer, wenn es heiß ist.
Wenn du ihr keine Jacht kaufen kannst, aber trotzdem stolz auf das bist, was du hast. Denn wenn der Tag vorbei ist, kommt der rote Nacken von der Sonne.
Hoch, runter, hoch, runter, hoch, runter.

Wir halten hier in BFE einfach die Stellung.
Immer noch mit einer gebrannten CD unterwegs.
Free Bird, fünf Minuten lang
Kopf hoch, runter, hoch, runter, hoch, runter.
Wir haben, was wir haben, wir brauchen den Rest nicht.
Kann diesen Parkplatz in eine Party verwandeln.
Mit einer Kühlbox, Tanz und kaltem Bier.
Mann, wir leben in vollen Zügen, rauf, runter, rauf, runter.
Wir leben es aus, rauf, runter, hier.

Kann mir mal jemand diese Fünftel-Flasche Cap rüberreichen?
Ich dreh sie auf, zu, auf, zu, auf, zu.


Wir halten hier in BFE einfach die Stellung.
Immer noch mit einer gebrannten CD unterwegs.
Free Bird, fünf Minuten lang
Kopf hoch, runter, hoch, runter, hoch, runter.
Wir haben, was wir haben, wir brauchen den Rest nicht.
Kann diesen Parkplatz in eine Party verwandeln.
Mit einer Kühlbox, Tanz und kaltem Bier.
Mann, wir leben in vollen Zügen, rauf, runter, rauf, runter.
Wir leben es aus, rauf, runter, hier.