Viva i romantici deutsche Übersetzung
von Modà

Gute Nacht an alle, die wie ich sind
Für die nach Mitternacht die Zeit anfängt, auf die Sonne zu warten

Gute Nacht an alle, die wie ich sind
Die, die für das Träumen nicht einmal schlafen müssen

Und es reicht nicht das ganze Schlechte zu sehen,
Dass sie uns im Fernsehen zeigen
Und es reicht, nicht mit den Füßen
fest auf dem Boden zu bleiben
Und der Illusion mehr Freiraum zu gewähren

Es leben die Romantiker
Es leben die, die es lieben
Sich auch als Verliebte gehen lassen
Und hinter tausend Geschichten
Um sich dann zu erholen


Gute Nacht an alle, die wie ich sind
Die vom Leben nicht ein Geschenk erwartet haben
Gute Nacht an alle, die wie ich sind
Die ohne Scham nach ein bisschen Verständnis gefragt haben

Und ohne nie zu beachten
Wie schwach du in den Augen
Anderer scheinen kannst
Und auf den, der überlebt
Der ohne sich zu Beschweren
Tausend Euro im Monat verdient

Es leben die Romantiker
Es leben die, die es lieben
Sich auch als Verliebte gehen lassen
Und hinter tausend Geschichten
Um sich dann zu erholen

Gute Nacht an alle, die wie ich sind
Die, wenn es ihnen schlecht geht, sie denken
Dass sie da sowieso rauskommen
Gute Nacht an alle, die wie ich sind
Weil man, um sie alle umzubringen
Viel mehr Gift braucht