Meschina deutsche Übersetzung
von Modà

Ich ändere meine Stimmung nur wenn
wenn du deinen Tränen Gift zufügst
Du bist so hinterlistig gewesen,
dass ich alle deine Atemzüge ersticken würde...

Ich will dir nur ein bisschen von meinem Schmerz zurückgeben
Ich will dich kriechend mir hingeben sehn

Du musst mir sagen: ich will nur dich, ich will nur dich
Du musst mir sagen: du hast recht, du hast recht
Du musst mir 'verzeih mir' sagen und 'verletz mich' und mich überreden, dich nicht umzubringen
Sag mir, ob er besser ist als ich, besser ist als ich
Und überzeuge mich davon, dass du an mich gedacht hast, an mich gedacht hast
während du geschrien, genossen, geweint hast und gehofft hast, ihn mit mir zu betrügen.

Ich habe immer aufgepasst, dass dir nichts fehlt
von allem was du gefragt hast, was du dir gewünscht hast und hast es immer jedes mal bekommen wenn du gefragt hast
Ich bin ruhig geblieben, wenn du im Abendkleid ausgegangen bist
und ich müde sagte 'geh nur' und alleine mit zwei Händen Liebe machte


Ich will dir nur ein bisschen von meinem Schmerz zurückgeben
Ich will dich kriechend mir hingeben sehn

Du musst mir sagen: ich will nur dich, ich will nur dich
Du musst mir sagen: du hast recht, du hast recht
Du musst mir 'verzeih mir' sagen und 'verletz mich' und mich überreden, dich nicht umzubringen
Sag mir, ob er besser ist als ich, besser ist als ich
Und überzeuge mich davon, dass du an mich gedacht hast, an mich gedacht hast
während du geschrien, genossen, geweint hast und gehofft hast, ihn mit mir zu betrügen.

Du Erbärmliche, jetzt ist Schluss, ich will es ein für alle mal beenden
aber erst knie dich hin, befriedige dich und gebe dich mir ein letztes Mal hin
Befriedige mich, schau mich an, weine, bete und entschuldige dich!

Du musst mir sagen: ich will nur dich, ich will nur dich
Du musst mir sagen: du hast recht, du hast recht
Du musst mir 'verzeih mir' sagen und 'verletz mich' und mich überreden, dich nicht umzubringen
Sag mir, ob er besser ist als ich, besser ist als ich
Und überzeuge mich davon, dass du an mich gedacht hast, an mich gedacht hast
während du geschrien, genossen, geweint hast und gehofft hast, ihn mit mir zu betrügen...
ihn mit mir zu betrügen...
ihn mit mir zu betrügen...