Mani inutili deutsche Übersetzung
von Modà

Die Sterne fallen nie, wenn du weit weg bist
Und ich dich drücken will

Die Wünsche sind verbraucht und ich habe
Nur Tinte und unnötige Hände

Ich weiß, dass ich dich nicht umarmen kann, aber
Wenigstens kann ich es schreiben
Und falls mal das ankommen wird,
Was ich geschrieben habe, ließ es wenigstens

Hast du schon dieses Foto weggeworfen, als der Wind
Deine Haare verwuschelte und ich glücklich
Neben dir saß?

Hast du schon das Lied vergessen, das ich
Dir geschrieben habe, in dem ich dir erzähle
Wie ernst das Bedürfnis ist, dich an meiner Seite zu haben?


Wer weiß ob es dir auch manchmal passiert
Dich zu irren und dann zu lächeln
Und dich deinem Stolz geschlagen zu geben, obwohl du innerlich
Weißt, dass du mich umarmen willst
Wenn ich mich entfernt habe, ist es nur deshalb
Weil ich mich beschützen wollte
Von deinen Unsicherheiten
Aber innerlich weiß ich mehr als sicher, dass
Ich dich liebe und dich leben will

Hast du schon dieses Foto weggeworfen, als der Wind
Deine Haare verwuschelte und ich glücklich
Neben dir saß?

Hast du schon das Lied vergessen, das ich
Dir geschrieben habe, in dem ich dir erzähle
Wie ernst das Bedürfnis ist, dich an meiner Seite zu haben?

Hast du schon dieses Foto weggeworfen, als der Wind
Deine Haare verwuschelte und ich glücklich
Neben dir saß?

Hast du schon das Lied vergessen, das ich
Dir geschrieben habe, in dem ich dir erzähle
Wie ernst das Bedürfnis ist, dich an meiner Seite zu haben?