Il sogno di una bambola deutsche Übersetzung
von Modà

Puppe, süße Puppe
Träumerin für eine Nacht
Du, die Gutes verdient
Du, die du heute Nacht gezittert,
Mir zugehört und geträumt hast

Du träumtest einen Engel
Der dich streichelte
Und die Welt, die verschwand
Du wolltest nur eine Bank
Und dieser Wind, der uns streifte

Ich redete, rauchte und du hörtest mir zu
Ohne aber zu reden
Und du wusstest, nein dachtest
Es wäre alles Erfindung
Aber du wusstest nicht und ahntest nicht
Wie viel du warst


Puppe, zerbrechlich und schön
Auf deiner Nase eine Perle
Die einem Stern glich
Aber du, was weißt du von mir
Und was habe ich getan
Aber heute Nacht du, nein du
Willst es nicht wissen
Willst für einen Moment träumen
Auch nur einen kleinen Augenblick
Und an die Gegenwart denken
Mein Inneres löschen
Und deins machen für einen Moment

Dann seufszt du plötzlich, schaust mich an
Und versuchst zu reden
Hast Angst, deinem Traum ein Ende zu setzen
Aber es interessiert dich nicht
Du willst entdecken, was du gerade erlebst
Und sagst: morgen wirst du dich an nichts mehr erinnern
Du bist nur ein Träumer


Und ich berühre deine Haare
Und antworte dir, dass wer nicht träumt
Nicht träumen lassen kann
Und dass ich heute Nacht nur für dich schreiben werde
Süße Puppe, Träumerin für eine Nacht
Und hier bin ich wie versprochen
Gänsehaut und Emotionen suchend
Die dich zittern lassen können und dann
Deinen zerbrechlichen Körper wärmen können
Der so schön ist zu streicheln
Zu beschützen und zu lieben
Puppe, wo bist du, ich will dich haben
In dieser Zeit wirst du schlafen und dich ausruhen

Diese windige Nacht, von Gerüchen
Und von seltsamen Farben
Muss deine und meine bleiben
Ich erinnere Einzelheiten,
Die man nicht löschen kann

Diese windige Nacht, von Gerüchen
Und von seltsamen Farben
Muss deine und meine bleiben
Ich erinnere Einzelheiten,
Die man nicht löschen kann

Meine Puppe, du wirst einen Platz finden
In deinem Herzen zum Anmalen
Mit meinem Herzen und einen Platz
In deinem Kopf zu füllen
Mit dem Traum, dem Traum einer Puppe
Der Traum einer, dem Traum einer
Dem Traum einer Puppe