Another Cup of Coffee deutsche Übersetzung
von Mike + the Mechanics

Und sie schenkt sich noch eine Tasse Kaffee ein,
Während sie den Schaden entlang der Wand betrachtet.
Und das alles zwischen Putzen und Waschen
In einer Stimmung, in der der Blick zurück der schlimmste Teil von allem ist

Und sie hat immer ihr Bestes getan und stets versucht, ihm eine Freude zu bereiten
Während er immer sein Bestes gab, um sie zum Weinen zu bringen.
Und sie ging auf die Knie, um ihn davon abzuhalten zu gehen
Aber er wusste immer, das er eines Tages "Leb wohl" sagen würde.

Wo sind deine Freunde?
Wo sind deine Kinder?
Ist das dein Haus?
Ist das deine Heimat?
Hält denn niemals etwas für immer?
Schläft jeder allein?
Allein

Und er reißt die Firmenaufkleber von seinem alten Koffer,
Während er die Einzelteile seines Lebens wegpackt.
Sie alle lieben ihn, aber sie versuchen immer ihn zu ändern.
So etwas passiert, wenn aus einem Mädchen eine Ehefrau wird.


Und sie schenkt sich noch eine Tasse Kaffee ein,
Während (abgehängte) Bilder einen leeren Fleck an der Wand hinterlassen.
Und das passiert zwischen Abschied und Liebe
In einer Stimmung, in der der Blick zurück der schlimmste Teil von allem ist.

Wo sind deine Freunde?
Wo sind deine Kinder?
Ist das dein Haus?
Ist das deine Heimat?
Hält denn niemals etwas für immer?
Schläft jeder allein?
Allein
Allein
Oh, yeah

Schau nicht zurück,
gib nicht auf,
schenk dir noch eine Tasse ein...
Und sie schenkt sich noch eine Tasse Kaffee ein,
Und sie schenkt sich noch eine Tasse Kaffee ein,

Schau nicht zurück,
gib nicht auf,
schenk dir noch eine Tasse ein.
Und sie schenkt sich noch eine Tasse Kaffee ein,


Schau nicht zurück,
gib nicht auf,
schenk dir noch eine Tasse ein.
Und sie schenkt sich noch eine Tasse Kaffee ein,

Schau nicht zurück,
gib nicht auf,
schenk dir noch eine Tasse ein..