Salut deutsche Übersetzung
von Michel Sardou

Jetzt ist Zeit, wir löschen das Licht
Taucht mir den Saal in eine Sternennacht
Einzig ein Strahl aufs Piano trifft
Und hüllt alle ein in Blau ganz sacht.
Lass uns gehen, du und ich
Genauso wie wir gekommen sind
Ich stimm' ein Lied an und teile mit
Dass die Show jetzt zu Ende ist.

Es ist schon lange her, dass man sich kennt
Ja, es ist wahr, ich bin sehr dezent.
Ich mach' ungern den ersten Schritt.
Denn du weisst ja schon alles hier. 8
Ich bin nicht der aus den Liedern am Klavier.

Und ich bin auch nicht das, was ich schreib'.
Ob dich das wurmt oder nicht, egal.
Ja, der Moment, der einzig zählt,
Ja, der Moment, den man behält,
Ist dann, wenn der letzte Vorhang fällt.


Salü, Salü,
Ich kam hierher, sagte Hallo.
Für Euer Hiersein dank ich so.
Ein and'res Jahr, ein and'rer Ort,
Adieu, bis zum nächsten Mal.
Salü

Das Bild, das man von mir hat,
Ein treuer Schnauz, et cetera,
Ist sicher ganz schön amüsant,
Sie wissen ja, bin treuer Fuchs.
Die Liebe, einzig, gilt nur uns.

Auch wenn wir uns nicht immer klar versteh'n,
Das mag erstaunen oder nicht, ja denn.
Das tollste Erlebnis, das es gibt,
Ist nicht allein ein schönes Lied,
Ist dann, wenn die Show zu Ende ist.

Salü, Salü,
Ich kam hierher, sagte Hallo.
Für den Besuch dank ich so,
Unter uns ein kleines Zwinkern.
Sicher werden wir uns wiederseh'n.
Salü.


Sie kennen uns doch gut, wir sind Artist.
Wir sind einmal ganz fröhlich, einmal sehr trist.
Jeder will morgens gebor'n sein.
Jeder auf Tournee verstorb'n sein.
Jeder will in Schönheit enden.

Ich komm' von euch, ich geh' zu euch.
Schon Tage, Jahre besuch ich euch.
Der Moment, da sind wir eins,
Ist genau dann, wenn ich sage,
Dass die Vorstellung zu Ende ist.

Salü, Salü,
Er kam hierher, sagte Hallo.
Fürs Hiersein danken wir so.
Ein and'res Jahr, ein and'rer Ort,
Adieu, bis zum nächsten Mal.
Salü

Salü, Salü,
Er kam hierher, sagte Hallo.
Fürs Hiersein danken wir so.
Wenn der Tag sich dem Ende neigt
Dann bestimmt vermiss' ich euch.
Salü

Salü, Salü,
Er kam hierher, sagte Hallo.
Es bleibt nicht alles immer so.
And'res Lied der Liebe erklingt.
Anderswo eine Show beginnt.
Salü

Salü, Salü,
Ich kam hierher, sagte Hallo.
Für Euer Hiersein dank ich so.
Ein and'res Jahr, ein and'rer Ort.
Adieu, bis zum nächsten Mal.
Salü