En chantant deutsche Übersetzung
von Michel Sardou

Als ich noch ein Junge war
Lernte ich so wunderbar
Beim Singen.

Und Jahre später hier am Ort
Schickt' ich dunkle Träume fort
Mit Singen.

Zweifellos ist's angenehm
Schwere Themen anzugeh'n
Mit Singen.

Und es ist gar nicht gemein
Dämlich und ein Depp zu sein
Im Singen.

Das Leben macht mehr Spass
Ist viel weniger krass
Beim Singen.

Der ersten Liebe dannzumal
Folgte ich dem Weg entlang
Mit Singen.


Als sie ohne Kleider vor mir lag
Da spielte ich den coolen Boy
Mit Singen.

Zufrieden war ich so mit mir
Und machte zehn Mal Liebe mit ihr
Mit Singen.

Ich kann mir aber nicht erklär'n
Wie sie morgens sich entfernt
Im Singsang.

Die Liebe macht mehr Spass
Ist viel weniger krass
Beim Singen.

Männer gehen auf Galeer'n
In den Krieg und in die Fern'
Mit Singen.

Die Blume steckt man ins Gewehr
Und schmückt den Sieg dann hinterher
Mit Singen.

Man spricht zu Jehova
Zu Jupiter, zu Buddha
Beim Singen.


Was man immer denken mag
Die Revolution nimmt seinen Gang
Im Singen.

Die Welt ist lustiger
Und eigenartiger
Beim Singen.

Obwohl man einmal sterben muss
Erklinge nebenan ein Gruss
Mit Singen.

Ist meine Frau gar sehr in Sorg
Sind die Kinder gleich vor Ort
Und singen.

Wenn ich Vater treff' im Haus
Breitet er die Arme aus
Mit Singen.
Ich wünschte mir so sehr vorab
Die Freunde führten mich zum Grab
Mit Singen.
Der Tod ist heiterer
Und freudvollerer
Beim Singen.
Als ich noch ein Junge war
Lernte ich so wunderbar
Mit Singen.
Und Jahre später hier am Ort
Schickt' ich dunkle Träume fort
Mit Singen.
Zweifellos ist's angenehm
Schwere Themen anzugeh'n
Mit Singen.
Und es ist gar nicht gemein
Dämlich und ein Depp zu sein
Im Singen.