Je vais t'aimer deutsche Übersetzung
von Michel Sardou

ICH WERDE DICH LIEBEN

Dass alle Marquis de Sades blass werden
Dass die Huren vom Hafen erröten
Dass alle Echos nach Gnade betteln
Dass die Mauern von Jericho erzittern
So sehr werde ich dich lieben.

Dass die Höllenfeuer in deinen Augen leuchten
Dass alle Donner Gottes fluchen
Dass sich deine Brüste und alle Heiligen aufrichten
Dass unsere Hände beten und flehen
Ich werde dich lieben wie du noch nie geliebt worden bist..

Ich werde dich lieben länger als du dir es erträumt hast
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben.
Ich werde dich lieben wie es keiner je gewagt hat dich zu lieben.
Ich werde dich lieben, so sehr wie auch ich geliebt werden wollte.
Ich werde dich lieben, Ich werde dich lieben.


Dass es die Nacht spät und hell werden lässt
Dass das Licht brennt, bis der Tag kommt
Mit Leidenschaft und bis zum Verrücktwerden
werde ich dich lieben,
Ich werde dich aus Liebe lieben.

Dass unsere Augen ermüden und sie sich schließen,
Dass unsere Körper leiden, dass sterben,
Dass unsere Seelen in den siebenten Himmel fliegen,
Dass wir glauben wir seien tot, aber immer noch Liebe machen
(So sehr) werde ich dich lieben
Ich werde dich lieben
Wie du noch nie geliebt worden bist.

Ich werde dich lieben
länger als es dir deine Träume gezeigt haben.
Ich werde dich lieben, Ich werde dich lieben.
Ich werde dich lieben wie es keiner je gewagt hat dich zu lieben.
Ich werde dich lieben, so sehr wie auch ich geliebt sein wollte.
Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben.