La maladie d'amour deutsche Übersetzung
von Michel Sardou

Sie geht um, sie geht um,
die Krankheit der Liebe,
im Herzen der Kinder
von sieben bis siebenundsiebzig Jahren.

Er singt, er singt,
der aufreizende Strom,
der in seinem Bett vereint
die blonden und die grauen Haare.

Sie erpresst die Männer und lässt die Welt wachsen.
Sie bringt manchmal ein ganzes Leben lang Leid.
Sie bringt die Frauen zum Weinen, sie bringt im Dunkeln zum Schreien.
Aber das Schmerzlichste ist, wenn man davon geheilt wird.


Sie geht, sie geht um,
die Krankheit der Liebe,
im Herzen der Kinder
von sieben bis siebenundsiebzig Jahren.
Er singt, er singt,
der aufreizende Strom,
der in seinem Bett vereint
die blonden und die grauen Haare.

Sie überrascht die Schülerin auf der Schulbank
durch den unschuldigen Charme eines Englischlehrers.
Sie trifft diesen Fremden auf der Straße wie ein Blitz,
der vorübergeht und diesen Duft nicht mehr vergisst, der verflog.

Sie geht um, sie geht um,
die Krankheit der Liebe,
im Herzen der Kinder
von sieben bis siebenundsiebzig Jahren.
Er singt, er singt,
der aufreizende Strom,
der in seinem Bett vereint
die blonden und die grauen Haare.


Sie geht um, sie geht um,
die Krankheit der Liebe,
im Herzen der Kinder
von sieben bis siebenundsiebzig Jahren.
Er singt, er singt,
der aufreizende Strom,
der in seinem Bett vereint
die blonden und die grauen Haare.

Sie erpresst die Männer
und lässt die Welt wachsen.
Sie bringt manchmal ein ganzes Leben lang Leid.