Song of Madness deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich träumte von einem magischen Lied,
das ich für die Königin am Fuße des goldenen Throns spielte.
Mein Herz floss durch meine gebrochene Stimme zu ihr.
Die Königin lächelte und weinte.
Meine Finger bluteten tausende Leben.
Ein rottränender Fluss rann, unsere Leben zwischen uns.
Die Tränen der Majestät und das Blut des Mittellosen,
Der Atem eines Engels und die Berührung des Teufels.

Das Lied von Wahnsinn schrie wütend nach ihr.

Du bist ein Wolf im Schafspelz,
eine kalte Liebhaberin mit einladender Wärme.
Der Morgen wird uns zu Grabe tragen.
Träum einen Traum in Todesqualen,
den süßesten Traum, der je vor deinem Auge war.
Lass meinen Traum Wahrheit werden.
Oh trag mich,
trag mich zu Grabe.


Sie barg die Klinge im Schoß des Königs
und in meinen legte ich meine eigene.
Mit dem Blut des Lammes erwarben wir die Vergebung unserer Sünden.
Der Himmel brach auf und die Schatten bluteten.
Der Mond zerbarst und die Sterne glühten rot.

Das Lied von Wahnsinn schrie wütend nach ihr.

In einer Nacht wie dieser,
die Lippen eines Engels und der Kuss des Teufels.
Der Morgen wird uns zu Grabe tragen.
Träum einen Traum in Todesqualen,
den süßesten Traum, der je vor deinem Auge war.
Lass meinen Traum Wahrheit werden und trag mich,
trag mich zu Grabe.
Oh trag mich,
trag mich zu Grabe.

Das Lied von Wahnsinn schrie wütend nach ihr.
Das Lied von Wahnsinn fuhr wie ein Blitz in uns hinein.
Das Lied von Wahnsinn schrie wütend nach ihr.

Wahnsinn
Wahnsinn
Wahnsinn

Mein Gott, meine Königin lüg mich an,
lass mich im Glauben, ich sei König, und am Morgen...


Du bist ein Wolf im Schafspelz,
eine kalte Liebhaberin mit einladender Wärme.
Der Morgen wird uns zu Grabe tragen.
Träum einen Traum in Todesqualen,
den süßesten Traum, der je vor deinem Auge war.
Lass meinen Traum Wahrheit werden.
Oh trag mich,
trag mich zu Grabe.
Trag mich zu Grabe.
Trag mich,
Trag mich zu Grabe.