Nowhere Fast deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Es wird kalt, es wird dunkel, und die Nächte werden jeden Tag länger
Die Luft ist schwer und die Wolken werden niemals abbrennen
Und wir warten hier schon so lange, dass wir vergessen haben, wie es ist
durch's Feuer zu gehen und dabei direkt ins Licht zu sehen

Dein Herz versucht zu springen, aber es schafft es kaum zu schlagen
Deine Seele will rennen, aber alles, was dein Körper kann, ist kriechen
Du brauchst keinen Startschuss, du brauchst kein Zeichen
Nichts wird dich aufhalten, sobald du die Grenze übertrittst

Ich will alles zerstören und dir die Kleider direkt vom Rücken reißen
Wir rasen den Highway hinunter und wir sagen uns los, sagen uns los,
Sagen uns los, sagen uns los vom Rudel
Sagen uns los vom Rudel

Und wenn du nirgendwohin kannst
Dann trittst du das Pedal durch und es kann losgehen
Und auch wenn du nirgendwohin kannst
Dann trittst du das Pedal durch und es kann losgehen
Geschwindigkeit ist alles, was du brauchst
Alles, was du wissen musst


Du und ich, das mit uns geht langsam ins Nirgends
Und wir müssen weg von der Vergangenheit
Es ist nichts dabei, ins Nirgends zu führen, Schätzchen
Aber wir sollten schnell dorthin

Alle gehen langsam ins Nirgends
Sie kämpfen nur darum die letzten zu sein
Es ist nichts dabei, ins Nirgends zu führen, Schätzchen
Aber wir sollten schnell dorthin
Es ist so viel besser, schnell ins Nirgends zu gehen

Du solltest deine Welt nicht immer so klar sehen
Du solltest deinen Platz nicht so gut kennen
Und alles, was wir tun, ist Herumhängen
Und irgendwohin zu gehen, wäre himmlisch
Denn hier zu bleiben ist die Hölle
Und irgendwohin zu gehen, wäre himmlisch
Denn hier zu bleiben ist die Hölle

Ich werde verloren, ich werde gefunden, ich werde jeden Tag wieder geboren
Wir faulen am Stamm bis wir endlich, endlich davonkommen
Die Grenzen dieser Stadt ziehen sich zu wie eine Schlinge
Die Zukunft wird rosten, wenn wir sie nicht, wenn wir sie nicht nutzen


Dein Herz versucht zu springen, aber es schafft es kaum zu schlagen
Deine Seele will rennen, aber alles, was dein Körper kann, ist kriechen
Du brauchst keinen Startschuss, du brauchst kein Zeichen
Nichts wird dich aufhalten, sobald du die Grenze übertrittst

Ich will alles zerstören und dir die Kleider direkt vom Rücken reißen
Wir rasen den Highway hinunter und wir sagen uns los, sagen uns los,
Sagen uns los, sagen uns los vom Rudel
Sagen uns los vom Rudel

Und wenn du nirgendwohin kannst
Dann trittst du das Pedal durch und es kann losgehen
Und auch wenn du nirgendwohin kannst
Dann trittst du das Pedal durch und es kann losgehen
Geschwindigkeit ist alles, was du brauchst
Alles, was du wissen musst

Du und ich, das mit uns geht langsam ins Nirgends
Und wir müssen weg von der Vergangenheit
Es ist nichts dabei, ins Nirgends zu führen, Schätzchen
Aber wir sollten schnell dorthin

Alle gehen langsam ins Nirgends
Sie kämpfen nur darum die letzten zu sein
Es ist nichts dabei, ins Nirgends zu führen, Schätzchen
Aber wir sollten schnell dorthin
Es ist so viel besser, schnell ins Nirgends zu gehen

Du und ich, das mit uns geht langsam ins Nirgends
Und wir müssen weg von der Vergangenheit
Es ist nichts dabei, ins Nirgends zu führen, Schätzchen
Aber wir sollten schnell dorthin

Alle gehen langsam ins Nirgends
Sie kämpfen nur darum die letzten zu sein
Es ist nichts dabei, ins Nirgends zu führen, Schätzchen
Aber wir sollten schnell dorthin
Es ist so viel besser, schnell ins Nirgends zu gehen

Du und ich, das mit uns geht langsam ins Nirgends
Und wir müssen weg von der Vergangenheit
Es ist nichts dabei, ins Nirgends zu führen, Schätzchen
Aber wir sollten schnell dorthin