Living on the Outside deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Ich habe Stahl an meinen Fingern,
Granit in meinem Atem,
eine Flasche in einem Ohr
und einen Stachel in meiner Brust,
Fünfcent in meinem Stiefel
und meinen Finger in der Scheiße.
Ich hänge ab mit einem Haufen Verlierer, die ich meine Freunde nenne,
und wir singen:

Oooooh
Oooooh
Oooooh
Oooooh

Aber mich treibt es raus heute,
ich gehe Elias Weg,
Drehe die Reifen feurig durch,
mit der Tachonadel zwischen meinen Hosenbeinen.
Also, Schätzchen, zeig mir, was du hinter deinem Ring versteckst,
hinter deiner rosa Silhouette, Balkon junger Lust.


Komm schon, Baby, steig einfach zu mir ein
Komm schon, Baby, steig einfach zu mir ein
Komm schon, Baby, steig einfach zu mir ein

Es sind zweitausend Meilen zwischen hier und Zuhause.
Sie werden nicht einmal bemerken, dass wir weg sind.
Ich habe das Lächeln meiner Mutter und die Knarre meines Vaters.
Du hast dein ehrliches Gesicht und deine Lügenzunge.

Bis Armageddon sich meiner annimmt,
Sind es nur du und ich, Baby,
Abhauen wie die einizg übrigen Sünder
Lieben wie die einizg übrigen Sünder
Leben wie die einizg lebendigen Sünder

Leben im Äußeren

Ich habe einen Versuch, um diese Welt zu stehlen,
Wenn du mit mir gehen willst, kannst du mein Mädchen sein.
Hier ist eine Kugel für deine Gedanken und ein Penny für den Zug.
Das nächste Mal, wenn ich hier bin, werden sie mein Grab schaufeln.

Komm schon, Baby, steig einfach zu mir ein
Komm schon, Baby, steig einfach zu mir ein


Es sind zweitausend Meilen zwischen hier und Zuhause.
Sie werden nicht einmal bemerken, dass wir weg sind.
Ich habe das Lächeln meiner Mutter und die Knarre meines Vaters.
Du hast dein ehrliches Gesicht und deine Lügenzunge.

Bis Armageddon sich meiner annimmt,
Sind es nur du und ich, Baby,
Abhauen wie die einizg übrigen Sünder
Lieben wie die einizg übrigen Sünder
Leben wie die einizg lebendigen Sünder

Leben im Äußeren
Leben im Äußeren
Leben im Äußeren
Leben im Äußeren
Leben im Äußeren

Wenn ich gehen muss, dann gehe ich mit Stil.
Ihr werdet mich finden, wie ich die letzte Meile Golgathas hinunterrenne,
Der Sohn eines Bettlers auf dem Baum eines Töpfers

Komm schon, Baby, steig einfach zu mir ein
Komm schon, Baby, steig einfach zu mir ein
Komm schon, Baby, steig einfach zu mir ein

Es sind zweitausend Meilen zwischen hier und Zuhause.
Sie werden nicht einmal bemerken, dass wir weg sind.
Ich habe das Lächeln meiner Mutter und die Knarre meines Vaters.
Du hast dein ehrliches Gesicht und deine Lügenzunge.

Bis Armageddon sich meiner annimmt,
Sind es nur du und ich, Baby,
Abhauen wie die einizg übrigen Sünder
Lieben wie die einizg übrigen Sünder
Leben wie die einizg lebendigen Sünder

Leben im Äußeren