Let’s Be in Love deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Lüge, erzähl mir eine Lüge,
Erzähl mir, dass du noch eine Weile bleiben willst.
Gehe, bevor du gehst,
lass mich in dem Glauben, dass da noch etwas ist.
Und sag vielleicht:

Unsere Herzen könnten heilen oder brechen,
Es kann so oder so ausgehen.

Lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns nach oben gehen, bis wir beide genug haben.
Es gibt kein Morgen und kein Gestern. Oh, meine Güte.
Lass uns lieben heute Nacht, lass uns lieben heute Nacht.

Zeit, Leben ist nur Zeit,
Blätter an einer Rebe
Verklebt oder verkümmert.
Versucht, Gott weiß, wir haben's versucht.
Haben unseren Standpunkte
und auf Sicherheit gesetzt.

Unsere Herzen könnten heilen oder brechen,
Es kann so oder so ausgehen.


Lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns nach oben gehen, bis wir beide genug haben.
Es gibt kein Morgen und kein Gestern. Oh, meine Güte.
Lass uns lieben heute Nacht.

Lass uns die Tür schließen, lass uns indiskret sein,
Lass uns das Fleisch sein und der Schweiß auf den Laken.
Lass uns die Dunkelheit füllen mit Leidenschaft und Anmut.
Lass uns einen Eindruck hinterlassen, der nie vergeht.
Gott weiß, was bei Tageslicht sein wird.
Jetzt komm hier herüber.
Lass uns lieben heute Nacht.
Gott weiß, was bei Tageslicht sein wird.

Lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns nach oben gehen, bis wir beide genug haben.
Lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns nach oben gehen, bis wir beide genug haben.
Es gibt kein Morgen und kein Gestern. Oh, meine Güte.
Lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns nach oben gehen, bis wir beide genug haben.
Es gibt kein Morgen und kein Gestern. Oh, meine Güte.
Lass uns lieben heute Nacht.
Lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns lieben heute Nacht.