Keep Driving deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Noch ein New-York-Walzer um vier Uhr morgens,
in den Schluchten verloren in der Nacht.
Die Stadt ist nur ein Kerker für mich, voll von Hochhaus-Gefängniswänden
und ich fahre durch die Dunkelheit,
weil ich weiß, da ist Leben innendrin
und ich suche durch die Schatten,
nur um dieses Licht wieder zu finden.

Fahre weiter (fahre weiter),
lass den Zähler laufen,
Fahre weiter (fahre weiter),
Oh, die Nacht ist noch nicht wirklich vorbei.

Fahre weiter


Und ich hänge an einer Erinnerung und ich fühle sie in der Luft.
Ich bin ein Gefangener dieser einsamen Straßen,
aber ich weiß, ich werde dich dort finden.
Und, oh Gott, du siehst so hübsch aus,
aber du kannst es in meinen Augen sehen
und gerade bevor meine Tränen fallen, oh lächelst du und steigst ein.
Es scheint so real bis die Ampel grün wird.

Wecke mich nicht auf, zerstöre nicht meinen Traum, nimm mir nicht meine Bühne.

Fahre weiter, fahre weiter,
Fahre weiter, fahre weiter,
Ich kann nicht nach Hause gehen, fahr mich nicht nach Hause, ich kann nicht allein nach Hause gehen.

Sie sagen dir nicht, wann die Musik aufhört
oder wie der Film endet
Ist es zu spät, wenn das Gefühl einmal fort ist,
zurückzusetzen und noch einmal alles zu beginnen?

Oh Gott, du siehst so hübsch aus,
aber du kannst es in meinen Augen sehen
und gerade bevor meine Tränen fallen, oh lächelst du und steigst ein.

Fahre weiter, fahre weiter, fahre

Ich kann nicht nach Hause gehen, fahr mich nicht nach Hause, ich kann nicht allein nach Hause gehen.

(Fahre weiter), lass den Zähler laufen,
(Fahre weiter), fahr mich nicht nach Hause

(Fahre weiter), oh, die Nacht ist noch jung.