If You Really Want To deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Du sagst, du wärst ganz allein
Und nach all den Veränderungen, durch die du heute durch musstest,
kannst du jetzt ein bisschen Zärtlichkeit gebrauchen.

Okay - Ich war allein
Und ich kann verstehen, wie du dich jetzt fühlst
Vielleicht können wir das jetzt zusammen ändern

Ich sehe an deinen mit Tränen gefüllten Augen,
du brauchst jemanden, an dem du dich festhalten kannst.

Wenn du wirklich willst,
würde ich dich gerne halten.
Wenn du wirklich willst,
dann wäre ich gerne der Körper,
an dem du dich festhältst.

Du sagst, er hat dir dein Herz gebrochen.
Er hat dich weinend zurückgelassen, aber er ließ dich nicht gehen,
Und jetzt fühlst du dich, als könntest du niemals wieder lieben.

Okay - also lass es mich wissen.
Es liegt bei dir, wie lange du seine Erinnerung festhalten willst,
Und willst du wirklich so weitermachen?


Ich sehe an deinen mit Tränen gefüllten Augen,
du brauchst jemanden, an dem du dich festhalten kannst.

Wenn du wirklich willst,
würde ich dich gerne halten.
Wenn du wirklich willst,
dann wäre ich gerne der Körper,
an dem du dich festhältst.
Wenn du wirklich willst,
Wenn du wirklich willst,
dann kann ich dich wirklich nicht zurückweisen.

So viele Dinge, die du noch wissen musst.
So vieles, was noch gesagt werden muss.
Aber du willst mehr als Worte, das weiß ich,
Ich kann dir helfen den Schmerz zu vertreiben.

Ich sehe an deinen mit Tränen gefüllten Augen,
du brauchst jemanden, an dem du dich festhalten kannst.


Wenn du wirklich willst,
Wenn du wirklich willst,
Wenn du wirklich willst,
dann wäre ich gerne der Körper
an dem du dich festhältst.
Wenn du wirklich willst,
Wenn du wirklich willst,
dann kann ich dich wirklich nicht zurückweisen.

Wenn du wirklich willst,
Oh, wenn du wirklich willst ...