If It Rains deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Tja, ich sehe den Mann im zerbrochenen Glas.
Da ist ein Riss, wo sein Herz als Letztes schlug.
Oh, ich kann deutlich sehen, er ging durch die Hölle.
Ich sag': Hör' niemals auf zu träumen!

Oh, gestern ist vorbei und morgen ist es soweit.
Oh, wir sterben nicht: Wir ebnen nur den Weg
für die Liebenden, die Träumer, die Kinder, die sagen:
Hör' niemals auf zu leben, oh, hör' niemals auf zu leben!

Denn wenn es regnet, regnet es.
Wir werden auf den Straßen sein, dem Donner ins Auge blicken
und singen: Na, na, na, na, na
Ich werde mich nicht ändern!
Denn wenn es regnet, regnet es.

Oh, wie Wasser in deinen Lungen, versuchen sie dich ruhigzustellen,
deine guten Ideen zu stehlen und deine lauten Rufe.
Aber sie wissen nicht, dass die Bewegung wächst.
Wir hören niemals auf zu atmen!


Oh, niemals zuvor und niemals wieder
gibt es einen Augenblick wie diesen, mein Freund.
Um etwas zu verändern, steh auf und sag:
Hört niemals auf zu leben, nein, hört niemals auf zu leben!

Denn wenn es regnet, regnet es.
Wir werden auf den Straßen sein, dem Donner ins Auge blicken
und singen: Na, na, na, na, na
Ich werde mich nicht ändern!
Denn wenn es regnet, regnet es.

Denn wenn es regnet, regnet es.
Wir werden auf den Straßen sein, dem Donner ins Auge blicken
und singen: Na, na, na, na, na
Ich werde mich nicht ändern!
Denn wenn es regnet, regnet es.

Wenn es regnet, regnet es.
Wir werden auf den Straßen sein, dem Donner ins Auge blicken
und singen: Na, na, na, na, na
Ich werde mich nicht ändern!
Denn wenn es regnet, regnet es.

Oh, wenn es regnet, regnet es.
Oh, nein, jetzt!
Oh, wenn es regnet, regnet es.