Cheatin’ in Your Dreams deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Du siehst mich jetzt in voller Lebensgröße
Aber darunter kanntest du sie nur zu gut
Die hohle Hülle, kein Lebensfunke
Wo einst ein Herz für dich schlug
Und du wusstest es von Anfang an
Aber du gingst und bliest alles davon

Und du wusstest wie, ja du wusstest ganz genau,
Welche Strippen zu ziehen und welche Knöpfe zu drücken waren
Um mich einzuwickeln und ins Schwanken zu bringen
Du steuertest jeden Schritt, den ich tat
Ich konnte es nicht durchschauen
All den Schmerz
Und du hast mich das durchstehen lassen
Wieder und wieder
Wieder und wieder ...


Wie konntest du sagen, es gäbe da keinen anderen
Warum ist nichts, wie es scheint
Du sagtest mir, ich wäre dein bester Liebhaber
Weißt du überhaupt, was dieses Wort bedeutet?
Deine Liebe erkaltet
Baby, wem willst du hier etwas vormachen
Denn als ich aufwachte,
Hab ich dich erwischt, wie du mich in deinen Träumen betrügst

Hör auf, hör auf
Sag kein Wort
Ich spürte meine Hände um ihren Hals
Und alles verschwamm
Gebrochen, gebrochen
Sie entglitt meinen Händen
Sie lag so still und leblos
Ich weinte Baby, Baby, Baby ...


Wie konntest du sagen, es gäbe da keinen anderen
Warum ist nichts, wie es scheint
Du sagtest mir, ich wäre dein bester Liebhaber
Weißt du überhaupt, was dieses Wort bedeutet?
Deine Liebe erkaltet
Baby, wem willst du hier etwas vormachen
Denn als ich aufwachte,
Hab ich dich erwischt, wie du mich in deinen Träumen betrügst
Betrügst, betrügst
Betrügst in deinen Träumen
Es war reines Glück
Ich kam ins Stocken
Als meine ganze Welt zusammenbrach
Hatte ich genug
Denn als ich aufwachte,
Hab ich dich erwischt, wie du mich in deinen Träumen betrügst