Bad Attitude deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Sie sagen, du kommst nie nach Hause
Junge, du fährst viel zu schnell!
Wann entwickeltst du dich endlich weiter?
Wie lange wird das noch andauern?
Heute lachst du vielleicht,
Aber hör auf diesen guten Rat
Und blicke in die Zukunft
Mit dem verschwommenen Blick eines Arbeiters
Du musst dir eine Karriere zulegen, strebe nach Gold
Lächel für die Kamera, mach, was dir gesagt wird

Nun, ihr könnt die Leiter wegnehmen,
Denn ich werde sie nicht erklimmen
Wenn es einen Weg in den Himmel gibt,
Dann schwöre ich, werde ich ihn finden


Tja, es sind Gewinner und Gesetzlose und Führer und Liebhaber
hinter jedem Mann in den Nachrichten
Und eines weiß ich: Hinter jedem einzelnen steht ein Junge, der nichts zu verlieren hatte
Hinter jedem Mann, der etwas zu sagen hat
Steht ein Junge, der nichts beweisen musste
Und jeder Held war einmal, jeder Bösewicht war einmal
Nur ein Junge mit der falschen Einstellung
Jeder Held war einmal, jeder Bösewicht war einmal
Nur ein Junge mit der falschen Einstellung

Sie sagt, du rufst ja nie an,
Wie kommt's? Du machst doch so auf hart
Du hältst mich entweder zu fest
Oder du hältst mich nicht genug
Hab keine Angst vor mir, mein Engel
Ich werde dir nicht die Flügel brechen
Stell dich nur mit beiden beiden auf die Erde
Und schling deine Arme um die Wirklichkeit

Du musst mich für immer lieben, mir ein Nest bauen
Für die Zukunft planen, und mir dein Bestes geben
Man, wir werden nie ein normales Familienleben führen
Brausen die Schnellstraße hoch und runter auf dem Rücken deines Motorrads


Tja, es sind Gewinner und Gesetzlose und Führer und Liebhaber
hinter jedem Mann in den Nachrichten
Und eines weiß ich: Hinter jedem einzelnen steht ein Junge, der nichts zu verlieren hatte
Hinter jedem Mann, der etwas zu sagen hat
Steht ein Junge, der nichts beweisen musste
Und jeder Held war einmal, jeder Bösewicht war einmal
Nur ein Junge mit der falschen Einstellung
Jeder Held war einmal, jeder Bösewicht war einmal
Nur ein Junge mit der falschen Einstellung

Die falsche Einstellung, wir raufen uns die Haare wegen dir
Die komplett falsche Einstellung, Junge, dich scheint es gar nicht zu interessieren
Wir versuchen die Regeln festzulegen, aber du wurdest geboren um dich zu widersetzen
Was soll die Welt nur mit einem Jungen wie dir?
Du bist schlimm dran, du hast die falsche Einstellung

Ihr versucht die Regeln festzulegen, tja, ich wurde geboren um mich zu widersetzen
Was soll die Welt nur mit einem Mann wie dir?
Du hast die falsche - nein du hast die falsche, du hast die falsche - oh, du hast die falsche
Du hast die falsche - nein du hast die falsche, du hast die falsche Einstellung

Jeder Held war einmal, jeder Bösewicht war einmal
Nur ein Junge mit der falschen Einstellung
Jeder Held war einmal, jeder Bösewicht war einmal
Nur ein Junge

Tja, es sind Gewinner und Gesetzlose und Führer und Liebhaber
hinter jedem Mann in den Nachrichten
Und eines weiß ich: Hinter jedem einzelnen steht ein Junge, der nichts zu verlieren hatte
Hinter jedem Mann, der etwas zu sagen hat
Steht ein Junge, der nichts beweisen musste
Und jeder Held war einmal, jeder Bösewicht war einmal
Nur ein Junge mit der falschen Einstellung
Jeder Held war einmal, jeder Bösewicht war einmal
Nur ein Junge mit der falschen Einstellung

Oh, du hast die falsche, oh, du hast die falsche, oh, du hast die falsche Einstellung
Nein, du hast die falsche, du hast die falsche, du hast die falsche Einstellung