A Kiss Is a Terrible Thing to Waste deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Wenn du in die Nacht lauschst
Kannst du die Dunkelheit rufen hören
Ich kann kaum warten
Ich kann es kaum aushalten

Na los, komm näher zu mir
So, als teilten wir ein und dieselbe Haut
Wir müssen aus diesem Gefängnis heraus
Wir müssen die Zukunft hereinlassen

So viele Dinge in deinem Leben,
die du bedauern musst
Warum habe ich dies nicht getan?
Warum habe ich das nicht getan?

So viele verlorene Chancen
Die du nie vergessen wirst
Warum habe ich das nicht geschafft?
Warum habe ich da nicht einfach zugegriffen?


Die einsamsten Worte, die du je kennen wirst...
Wenn es nur, wenn es nur so gewesen wäre
Die leersten Worte, die es je geben wird...
Das hätte ich sein können
Das hätte ich sein können

Die einsamsten Worte, die du je kennen wirst...
Wenn es nur, wenn es nur so gewesen wäre
Die leersten Worte, die es je geben wird...
Das hätte ich sein können
Das hätte ich sein können

Du wirst später dafür bezahlen müssen
Wenn du es nicht bekommst, wenn es umsonst ist
Glaub mir!
Glaub mir!


Einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Das ist einfach immer so gewesen
Einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Und in einer dieser Nächte wirst du mir zeigen,
dass du das schon weißt
Ein Festmahl wartet auf dich
und du hattest noch nicht einmal eine Kostprobe
Es ist später als du denkst
Und einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste

Du sollstest nicht zittern, wenn wir uns berühren,
Es gibt keinen Grund für diese Ängste
Es ist ein gegebenes Versprechen
Wir versprachen das vor Jahren

Ich will dir all das zeigen
Was zu tun ist und wo und wie
Denn wir werden nie wieder so jung sein wie jetzt
DENN WIR WERDEN NIE WIEDER SO JUNG SEIN WIE JETZT

So viele Ausrufe nachts
die du versuchst zu ignorieren
Warum habe ich dies nicht getan?
Warum habe ich das nicht getan?

So viele unbeantwortete Gebete,
so viele ungeöffnete Türen
Warum habe ich nicht zugegriffen?
Warum habe ich es nicht wahr gemacht?

Die einsamsten Worte, die du je kennen wirst...
Wenn es nur, wenn es nur so gewesen wäre
Die leersten Worte, die es je geben wird...
Das hätte ich sein können
Das hätte ich sein können

Die einsamsten Worte, die du je kennen wirst...
Wenn es nur, wenn es nur so gewesen wäre
Die leersten Worte, die es je geben wird...
Das hätte ich sein können
Das hätte ich sein können

Du wirst später dafür bezahlen müssen
Wenn du es nicht bekommst, wenn es umsonst ist
Glaub mir!
Glaub mir!
(Glaub mir!)

Einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Das ist einfach immer so gewesen
Einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Und in einer dieser Nächte wirst du mir zeigen,
dass du das schon weißt
Ein Festmahl wartet auf dich
und du hattest noch nicht einmal eine Kostprobe
Es ist später als du denkst
Und einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste

Instrumental Break

Ein Festmahl wartet auf dich
und du hattest noch nicht einmal eine Kostprobe
Es ist später als du denkst
Und einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste

Reifenspuren und gebrochene Herzen
Das ist alles was wir zurücklassen
Es ist egal, was wir verlieren
Es kommt nur darauf an, was wir finden werden

Reifenspuren und gebrochene Herzen
Das ist alles was wir zurücklassen
Es ist egal, was wir verlieren
Es kommt nur darauf an, was wir finden werden

Reifenspuren und gebrochene Herzen
Das ist alles was wir zurücklassen
(Lass uns der Vergangenheit entkommen)
Es ist egal, was wir verlieren
Es kommt nur darauf an, was wir finden werden
(So viele Wege, die wir beschreiten können)

Instrumental Break

Reifenspuren und gebrochene Herzen
Das ist alles was wir zurücklassen
Es ist egal, was wir verlieren
Es kommt nur darauf an, was wir finden werden

Reifenspuren und gebrochene Herzen
Das ist alles was wir zurücklassen
Es ist egal, was wir verlieren
Es kommt nur darauf an, was wir finden werden

Ein Festmahl wartet auf dich
und du hattest noch nicht einmal eine Kostprobe
Es ist später als du denkst
Und einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste

Und einen Kuss zu vergeuden ist das Schlimmste
Und einen Kuss zu vergeuden ist das
SCHLIMMSTE