When You See My Friends deutsche Übersetzung
von Mayday Parade

Ich brannte aus wie ein helles Licht, ich war nicht bereit dafür
Du bist bezaubernd, aber ich blicke auf dein Handgelenk
Oh bitte hab Vertrauen, ich kann so Kavalier sein
Und wenn sie anfangen Fragen zu stellen, werde ich klar sein

Wenn du meine Freunde siehst, grüß sie von mir
Sag ihnen was du denkst über die Art, wie du mit allem umgegangen bist
Du gingst und alles, was du mir gelassen hast, war dieser kaputte Schlüssel
Also sag mir was du denkst

Gib es auf für die langen Nächte und all diese schrecklichen Streitereien
Warst du ehrlich zu dir selbst, jede Version von dir?
Hast du dich verloren an der Seite der Straße?
Wenn du so weiter machst, ich schwöre, werde ich nie wieder nach Hause kommen


Wenn du meine Freunde siehst, grüß sie von mir
Sag ihnen was du denkst über die Art, wie du mit allem umgegangen bist
Wir laufen alleine auf dieser kaputten Straße für eine Ewigkeit
Also leiste mir Gesellschaft und hilf mir diese einsame Melodie zu singen
Du gingst und alles, was du mir gelassen hast, war dieser kaputte Schlüssel
Also sag mir was du denkst

Meld mich an, keine Reue
Mach einen Mann aus mir
Und ich werde kein Wort sagen und ich werde alle Dinge geben,
Die du willst und ich brauche, nur um mir ein bisschen Frieden zu geben
Am Abgrund des Ozeans ist ein Ort für dich und mich
Geh voraus, geradeaus
Du gabst mir die beste Zeit meines Lebens und schnittest wie ein Messer in den Knochen

Wenn du meine Freunde siehst, grüß sie von mir
Sag ihnen was du denkst über die Art, wie du mit allem umgegangen bist
So gepflegt und sauber, gut die Welt ist voll von so hübschen Dingen
Also gib dein bestes für mich