I Heard It Through the Grapevine deutsche Übersetzung
von Marvin Gaye

Du fragst dich bestimmt, woher ich davon erfahren habe
Dass du vorhast, mich traurig zu machen
Mit so einem Typen, den du von früher kennst
Du weißt doch, ich liebe dich mehr als er
Es hat mich wirklich überrascht, muß ich sagen
Als ich es gestern herausgefunden habe

Ich hab nämlich diesen Tratsch gehört
Dass du nicht mehr lange mit mir zusammen sein wirst
Oh, ich hab diesen Tratsch gehört
Und ich verliere hier gleich den Verstand
Mein süßer Schatz, oh ja

(Hab dieses Gerücht gehört
Dass du nicht mehr lange mit mir zusammen sein wirst)


Ich weiß, es schickt sich nicht für einen Mann, zu weinen
Aber ich kann diese Tränen nicht zurückhalten
Dich zu verlieren, das würde mich umbringen, verstehst du?
Denn du bedeutest mir dermaßen viel
Du hättest es mir auch persönlich sagen können
Dass du einen anderen liebst

Stattdessen musste ich das von anderen hören
Dass du nicht mehr lange mit mir zusammen sein wirst
Oh, ich hab diesen Tratsch gehört
Und ich verliere hier gleich den Verstand
Mein süßer Schatz, oh ja

Man sagt immer, glaube nur die Hälfte von dem, was du siehst
Und nichts von dem, was du hörst, mein Sohn
Doch ich kann nichts dagegen tun, dass es mich verwirrt
Wenn es stimmt, dann sag es bitte, mein Liebling:
Hast du vor, mir den Laufpass zu geben
Wegen diesem anderen Typ, den du früher mal geliebt hast?

(Chorus)

Schatzi, ich weiß
Dass du mir den Laufpass gibst
Denn ich hab da sowas läuten gehört
Uh, da ist so ein Gerücht im Umlauf