Mercy Mercy Me (The Ecology) deutsche Übersetzung
von Marvin Gaye

Oh, das ist gar nicht gut [1]
Nichts ist mehr, wie es mal war, nein, nein
Was ist aus dem blauen Himmel geworden?
Der Wind bläst nur Gift aus jeder Himmelsrichtung

Oh, das ist gar nicht gut
Nichts ist mehr, wie es mal war, nein, nein
Öl verschmutzt den Ozean und in unseren Seen
Sind die Fische voller Quecksilber


Oh, das ist gar nicht gut
Nichts ist mehr, wie es mal war, nein, nein
Verstrahlt sind der Boden und der Himmel
Tiere und Vögel in der Umgebung sterben

Oh, das ist gar nicht gut
Nichts ist mehr, wie es mal war, nein, nein
Wie soll es weitergeh'n mit diesem überbevölkerten Land?
Wieviel mehr Mißbrauch durch den Menschen kann es ertragen?

Oh, na na na
Oh geliebter Gott
Mein Herr, mein geliebter Gott

_____________________

[1] Wörtlich: "(Habe) Mitleid mit mir", ein Stoßseufzer der Verzweiflung.