Payphone deutsche Übersetzung
von Maroon 5

Ich bin in einer Telefonzelle und versuche zu Hause anzurufen,
Mein ganzes Kleingeld habe ich für dich ausgegeben,
[alternativ: "Ich habe bereits alles für dich geändert was ich konnte,"]
Wo sind die Zeiten hin,
Baby, es ist alles falsch gelaufen, wo sind die Pläne, die wir beiden hatten.

Ja, ich, ich weiß, es ist schwer sich zu erinnern,
An die Menschen, die wir waren.
Es ist noch schwerer sich vorzustellen,
Dass du nicht hier neben mir bist.
Du sagst, es ist zu spät um neu zu starten,
Aber ist es zu spät, um es zu versuchen ?
Und in der Zeit, die du verschwendet hast,
Sind all unsere Brücken niedergebrannt.

Ich habe meine Nächte verschwendet,
Du hast die Lichter ausgeknipst.
Jetzt bin ich gelähmt,
Stecke immer noch fest in der Zeit, als wir es Liebe nannten.
Aber auch im Paradies geht einmal die Sonne unter.


Refrain:
Ich bin in einer Telefonzelle und versuche zu Hause anzurufen,
Mein ganzes Kleingeld habe ich für dich ausgegeben,
[alternativ: "Ich habe bereits alles für dich geändert was ich konnte,"]
Wo sind die Zeiten hin,
Baby, es ist alles falsch gelaufen, wo sind die Pläne, die wir beiden hatten.
Falls ein "und sie lebten glücklich..." wirklich existiert,
Würde ich dich dennoch immer noch festhalten.
Und all diese Märchen sind voller Scheiße,
Noch ein verdammtes Liebeslied und ich werde krank.

Du hast dem Morgen deinen Rücken zugekehrt,
Weil du das Gestern vergessen hast.
Ich lieh dir meine Liebe,
Aber du hast sie einfach weggegeben.
Du kannst von mir nicht erwarten, dass es mir gut geht.
Ich erwarte nicht, dass es dir etwas ausmacht.
I weiß, ich habe es schon erwähnt,
Aber all unsere Brücken sind niedergebrannt.

Ich habe meine Nächte verschwendet,
Du hast die Lichter ausgeknipst.
Jetzt bin ich gelähmt,
Stecke immer noch fest in der Zeit, als wir es Liebe nannten.
Aber auch im Paradies geht einmal die Sonne unter.

Refrain.


Mann, vergiss den Mist, ich werde weg sein und das Geld ausgeben,
Während du herumsitzt und dich fragst, warum es nicht du warst, die aus dem Nichts kam, die sich von ganz unten hochgearbeitet hat.
Wenn du mich jetzt anschaust, sieht du, wie fantastisch ich bin,
und alle meine Autos starten mit dem Drücken eines Knopfes,
Du erzählst mir von den Chancen, die ich vermasselt habe oder wie auch immer du es nennen willst.
Ich hab die Nummer meines Telefons geändert, so dass du es nie anrufen kannst.
Ich brauche meinen Namen nicht auf meiner Show, du siehst, dass ich erfolgreich bin.
Swish, was für eine Schande, du hättest die Ausgewählte sein können.
Hattest ein echt gutes Spiel, aber hast den letzten Treffer versiebt.
Du redest darüber, wer ganz oben steht oder was du hättest sehen können.
Aber es tut mir Leid zu sagen, dass es für dich vorbei ist.
Der Phantom fährt vor, der Diener öffnet die Türen.
Wiz [Khalifa] geht auch gerne fort, aber hat das bekommen, was du gesucht hattest,
Jetzt fragen sie mich, wen sie wollen.
Darum geh und nimm das kleine kleine Stück Scheiße mit dir.

Refrain.