Cold deutsche Übersetzung
von Maroon 5

Kalt genug um meine Knochen zu erfrieren
Fühlt sich so an, als würde ich dich nicht mehr kennen
Verstehe nicht, warum du so kalt zu mir bist
Mit jedem deiner Atemzüge
Sehe ich, dass etwas los ist
Kann nicht verstehen, wieso du so kalt bist

Nehmen wir uns Zeit, oder eine Auszeit?
Komm' mit der Ungewissheit nicht klar
Bittest mich um Abstand in meinem eigenen Haus
Du weißt genau, wie du mich in den Wahnsinn treibst
Spielst allen vor, wir wären kein Paar
Nach allem, was wir durchgemacht haben
Schlafen unter der selben Decke
Wie kommt es dann, dass ich so weit weg bin von dir?

Distanziert wenn wir uns küssen
Fühlt sich so fremd an
Baby, sag mir wie du so geworden bist...


Kalt genug um meine Knochen zu erfrieren
Fühlt sich so an, als würde ich dich nicht mehr kennen
Verstehe nicht, warum du so kalt zu mir bist
Mit jedem deiner Atemzüge
Sehe ich, dass etwas los ist
Kann nicht verstehen, wieso du so kalt bist, yeah

Woah yeah
Woah yeah
Kann nicht verstehen, wieso du so kalt bist

An was, an was hälst du dich noch fest?
Wenn du gehen willst, dann geh!
Weshalb verschweigst du mir deine Gedanken?
Diese Stille bringt mich um
Spielst allen vor, wir wären kein Paar
Wenn du das alles nicht willst, wo ist dann noch der Sinn?
Schlafen unter der selben Decke
Wie kann es dann sein, das ich so weit weg bin von dir?

Distanziert (oh) wenn wir uns küssen (yeah)
Fühlt sich so fremd an (yeah)
Baby, bitte sag mir wie du so geworden bist...


Kalt genug um meine Knochen zu erfrieren
Fühlt sich so an, als würde ich dich nicht mehr kennen
Verstehe nicht, warum du so kalt zu mir bist
Mit jedem deiner Atemzüge
Sehe ich, dass etwas los ist
Kann nicht verstehen, wieso du so kalt bist, yeah

Woah yeah
Woah yeah
Kann nicht verstehen, wieso du so kalt bist, yeah
So kalt, es wird kälter
Woah yeah
So kalt, es wird kälter
Woah yeah
So kalt, es wird kälter
Kann nicht verstehen, wieso du so kalt bist

Hab niemals gedacht, dass du so wärst
Hab das Schild vom Gesamtpreis abgemacht
Hab eine halbe Millionen für nen' Kronenleuchter ausgegeben
Und jetzt versuchst du mich wie einen Lichtschalter um zu kippen, yeah
Versuchst zu bleiben, und ich gehe
Sagst du brauchst etwas Zeit zum Atmen
Denkst ich schlafe auf dem vier-buchstaben Wort
Aber dieses Wort schläft nie
Nun gehen wir unsere eigenen Wege
Du verhälst dich nicht mehr wie früher
Du musst gehen, genau so wie du immer um Geld gebettelt hast
Hab das Gespräch gekürzt, und trotzdem gehört was du zu sagen hattest
Ich habe versucht dir Freiraum zu geben!

Baby, bitte sag mir wie du kalt genug geworden bist, um meine Knochen zu erfrieren
Fühlt sich so an, als würde ich dich nicht mehr kennen
Verstehe nicht, warum du so kalt zu mir bist
Mit jedem deiner Atemzüge
Sehe ich, dass etwas los ist
Kann nicht verstehen, wieso du so kalt bist

So kalt, es wird noch kälter
Woah yeah
So kalt, es wird kälter
Woah yeah
So kalt, es wird kälter
Kann nicht verstehen, wieso du so kalt geworden bist, yeah
So kalt, es wird noch kälter
Woah yeah
So kalt, es wird noch kälter
Woah yeah
So kalt, es ist kälter
Und kann immer noch nicht verstehen, wie kalt du geworden bist