Rimani così deutsche Übersetzung
von Marco Masini

Und jetzt, wo du mir die Hälfte
von diesem chaotischen Paradies überlässt
Hätte ich ein wenig Stolz in meiner Seele
Würde ich drei Jahre in einer Minute löschen

Um diese Schale, wie dich zu brechen
Die vielleicht schon ein anderes Leben getragen hat
Aber stattdessen bleibe ich nackt stehen als ob
Die Liebe mein letztes Ziel wäre

September und diese nutzlose Station
Ein Zug, der durch das Herz fährt und dann weggeht...

Bleibe so, zwischen den nahen Bäumen
Eines Mittwochs, den ich hassen will
Erinnere mich hier, zwischen den zerstreuten Tagen
Die in dieser Stadt schlafen
Und nie träumen

Die Geschichten verbrauchen sich, du weißt
Weil die Zuneigung das Verlangen ausschaltet
Vielleicht ist es das, was uns passiert ist
Und du hast das richtige gemacht, den Vorhang zu schließen


Ich lasse dir noch ein sinnloses Lied!
Um deiner Freiheit ein Gefühl zu geben
Du weißt, dass mir deine Liebe ausreicht
Weil sie mir weiter helfen wird...

Bleibe so, mit der Sonne zwischen den Zähnen
Um den Tagen, die du haben wirst, ja zu sagen
Entfernt von den Filmen unserer Bedauern
Die rücksichtslos blenden
Jeden Fehler, den du machst
Bleibe so, als wärst du das Porträt
Von dem, was ich vielleicht nie sein werde

Du wirst die Haut des Mondes haben
Ein anderes Schloss, ein anderer König
Aber wirst du seine Herrin sein
Und wirst du auch mich haben?

Meine Liebe, du weißt, es ist alles schon geschrieben
Du kannst nicht verstehen, wenn du nie irrst
Bleibe so, mit aller Zuneigung
Weil zumindest in diesem hier
Will ich dich niemals enttäuschen