Ci vorrebbe il mare deutsche Übersetzung
von Marco Masini

Man bräuchte das Meer
Welches die Füße streichelt
Während man zu einem Punkt läuft, den man nicht sieht
Man bräuchte das Meer
Auf diesem Zement
Man bräuchte die Sonne mit ihrem Gold und ihrem Silber

Und für diese Liebe
Produkt eines Sommers
Bräuchte man das Salz
Um die Wunden zu heilen
Von den weißen Lächeln
Zwischen den rosa Lippen
Sterne zählend
Während der Himmel sich ausruht


Man bräuchte das Meer
Um darin unterzugehen
Jetzt, da du mich
Wie ein Paket durch die Welt lässt
Man bräuchte das Meer
Mit seinen Stürmen
Damit es noch stark an deine Fenster aufschlägt

Man bräuchte das Meer
Über unserem Leben
Damit es draußen lässt wie eine Blume deine Finger

Damit ich deine Liebe
Ergreifen und retten könnte
Aber um es nochmal zu tun, schwöre ich, bräuchte man das Meer

Man bräuchte das Meer
Um dort Schiffbrüchig zu werden
So wie diese seltsamen Geschichten von Delfinen
Welche an das Ufer schwimmen, um nah zu sterben
Und man weiß nicht warum
So wie ich es noch einmal mit dir machen würde
Meine Liebe, mit dir


Man bräuchte das Meer
Um darin unterzugehen
Jetzt, da du mich
Wie ein Paket durch die Welt lässt
Man bräuchte das Meer
Mit seinen Stürmen
Damit es noch stark an deine Fenster aufschlägt

Man bräuchte das Meer, wo es keine Liebe gibt
Das Meer
In dieser Welt, die neu gemacht werden muss

Man bräuchte das Meer...
Man bräuchte das Meer...
Man bräuchte das Meer...
Man bräuchte das Meer...