Bella stronza deutsche Übersetzung
von Marco Masini

Schöner Scheißhaufen... die du alle Träume zerstört hast
der Frau, die ich betrogen habe
Du hast mich dazu gebracht, mich mit meinem besten Freund zu prügeln
Und während ich jetzt untergehe, sagst du mir lächelnd
Ich habe genug

Schöner Scheißhaufen... du zeigst dich herum
In Hotels und Restaurants
Mit deinem Hintern im Ferrari jenes arroganten Individuums
Weißt du nicht, dass die Millionäre auch ihren
Gefühlen einen Preis geben:
Die Verachtung... Vielleicht habe ich dich zu sehr geliebt
Schöner Scheißhaufen, die du voller Groll lächelst…
Doch wenn Gott dich schön wie der Himmel und wie das Meer machte
Gegen was rebellierst du, an wem willst du dich rächen
Doch wenn Gott dich schöner machte als die Sonne und den Mond
Warum hauen wir nicht zusammen ab, riechst du nicht,
wie diese Welt stinkt


Doch wenn Gott dich schön wie ein Kirschbaumzweig machte
Kannst du keinen Wurm lieben, du begehst ein Sakrileg
Und jedes Mal, wenn du dich ausziehst, fühlst du nicht die Kälte im Inneren
Wenn er deine Rechnungen zahlt, fühlst du nicht die Verlegenheit
Der Stille
Denn du bist schön, schön, schön

Schöner Scheißhaufen, du hast das Überfallkommando gerufen in jener Nacht
Und wolltest mich in Handschellen legen lassen
Nur weil ich die Geduld verloren hatte.. die Hoffnung...
Ja... Schöner Scheißhaufen
Erinnerst du dich… als ich mit dem ersten Geld
Dir diese Anstecknadel kaufte
Die dein Gesicht erleuchten ließ, und ich nannte dich meinen Stern
Diese plötzlichen Attacken, die wir hatten
Von Sex und Zärtlichkeit


Schöner Scheißhaufen... ja, vielleicht habe ich dir zu viel Liebe gegeben
Schöner Scheißhaufen, die du voller Groll lächelst…
Doch wenn Gott dich schön wie der Himmel und wie das Meer machte
Gegen was rebellierst du, an wem willst du dich rächen
Doch wenn Gott dich schöner machte als die Sonne und den Mond
Steig aus deiner Hose, ich gebe mich zufrieden wie ein Hund
Mit den Überbleibseln
Denn du bist schön, schön, schön
Ich möchte dir diese Klamotten einer Hure vom Leib reißen
Und dich mit geöffneten Beinen bis morgen früh halten
Aber von unserer zarten und unschuldigen Liebe
Würde mir nichts bleiben als eine ewige Minute
Der Gewalt
Und jetzt verabschiede ich mich... Schöner Scheißhaufen