Dio non c'è deutsche Übersetzung
von Marco Masini

Gott gibt es nicht

Was mache ich in dieser Kirche
ich, der ich nicht an deinen Jesus glaube
mit dieser Leere, die auf mir lastet
jetzt, wo du nicht mehr bist

Wie hast du es geschafft, Priester zu sein
zwischen Kommunisten und Pharisäern
wie weit weg ist der Monte Amiata
Ernesto, du wirst ihn nicht wiedersehen

Gott gibt es nicht
ich glaube nicht, das weißt du
Gott gibt es nicht
ich glaube es nicht, und du wirst mich nicht überzeugen

Es war eine Diskussion, die mittendrin endete
als ich mich verloren hatte und nicht mehr ich war
deine Kirche am Hang und die Gemeinde
waren wenigstens etwas, ein kleines Licht im Dunkeln


Und jetzt gibt es Gott nicht
und ich brauche ihn
Gott gibt es nicht
und ich fluche fast wie ein Gebet

Die Welt geht an Firenze vorbei
nur um einen Kaffee zu trinken
und in der schwachsinnigen Gleichgültigkeit
starben die Leute heftig wie du

Weil es Gott nicht gibt
sind wir einsam hier unten
ich sage dir, dass es Gott nicht gibt
aber deine Stimme antwortet mir schon nicht mehr

Ich habe ihn gesucht mit all meinem Willen
aber der Glaube ist nur ein Geschenk von Gott
am Sonntag wusste ich, dass du da warst
du warst wenigstens etwas, ein kleines Licht im Dunkeln

Gott gibt es nicht
nein, Gott gibt es nicht

Aber was mache ich in dieser Kirche
voller Leute wie du
die immer noch an etwas glauben wollen
während eine verzweifelte Stille in mir
schreit: Gott gibt es nicht