Che giorno è deutsche Übersetzung
von Marco Masini

Was ist das für ein Tag
Bist Du von Dir selbst gelangweilt
Du sagst immer zynisch
nichts ist was wert
ich sehe Dich aber Du bist abwesend
fast transparent
Sag mir was ist das für ein Tag
Erkrankst Du auch daran
keine Platz zu haben
und keinen Traum der geblieben ist
Und nicht den Hauch der Sonne
zu spüren an den Augustfeiertagen
und nein so geht es nicht
Wir spielen hier schließlich nicht
mit der Ewigkeit
Leben, fallen, leben und wieder aufstehen, leben
wieder beginnen
wie das erste Mal
sag mir, dass es Dir jetzt etwas bedeutet
und hör auf aufzuhören


leben und sich lieben, leben und sich verlassen, leben und
sich wieder erobern
wie das letzte Mal
in diesem Leben der Hektik
was für einen Tag braucht es um zu leben
was für einen Tag
wenn Du Dich mit Dir selbst zufrieden gibst
wenn Du beim gestern bleibst
bei all den Wünschen
Gedanken mit Flügeln
Aber immer und nur für morgen
Aber tatsächlich ist alles hier – alles hier
Es ist wie eine Verabredung
mit der Zufälligkeit
Leben, fallen, leben und wieder aufstehen, leben
wieder beginnen
wie das erste Mal
sag mir, dass es Dir jetzt etwas bedeutet
und hör auf aufzuhören
leben und sich lieben, leben und sich verlassen, leben und
sich wieder erobern
wie das letzte Mal
in diesem Leben der Hektik
was für einen Tag braucht es um zu leben
was für einen Tag
sag mir dass der Tag perfekt ist, ja!
Um uns wiederzufinden, Dich hier wiederzufinden
und wiederbeginnen zu leben
ich und Du
leben und sich lieben, leben und sich verlassen, leben und
sich wieder erobern
wie das letzte Mal
in diesem Leben der Hektik
lass uns noch eine Tür öffnen
und lass uns den Weg begradigen
was für einen Tag braucht es um zu leben