Silver Thunderbird deutsche Übersetzung
von Marc Cohn

Er kam die Winslow hoch.
den South Park Boulevard runter und die Winslow Avenue hoch.
Er sah gut aus von vorne bis hinten
Fette Schwanzflossen und lackierter Stahl.
Mann, es sah wie ein Batmobil aus
Mit meinem alten Herrn am Steuer.
War kaum noch zu sehen in all dem Chrom
Der Mann mit dem Taschenkamm und dem Stadtplan.
Aber jeden Abend hat er ihn nach Hause gebracht.


Jeden Morgen stand er auf, wenn ich noch schlief
Ich höre ihn heute noch in der Küche ’rumkramen.
Und dann, grade wenn’s anfing zu dämmern,
dann hat er den Motor angemacht.
Aber wenn ich dann aufgestanden bin, waren sie schon weg.
Die Straße runter, bei Regen oder Schnee.
fuhr der Mann mit seiner Maschine
Welche Geheimnisse das alte Auto wohl kannte

Ich höre ihn heute noch reden:
Bleib’ mir weg mit diesen Buicks
Junge, merk dir, wenn es einen Gott im Himmel gibt, dann fährt er einen Silver Thunderbird
Behält Deine Eldorados und die ausländischen Autos sowieso
Ich sterbe lieber in einem Silver Thunderbird.