If I Were an Angel deutsche Übersetzung
von Marc Cohn

1. Schließlich sehe ich dein Gesicht
in meinem Rückspiegel.
Mit jedem Kilometer, den wir uns entfernen,
wird die Straße klarer
ich wünschte nur, ich könnte mich still davonmachen.

2. Du denkst wahrscheinlich, dass ich mich täusche,
dass ich nur meinen Spaß haben will.
Aber glaub mir: dich zu verlassen
ist meine erste gute Tat gewesen.
Ich versuche nur, uns noch mehr Kopfschmerzen zu ersparen, würde ich bleiben


3. Denn wenn ich ein Engel wäre,
hätte ich heute meine Flügel verdient.

4. Ich habe keine Nachricht bekommen
von irgendwem ganz oben.
und ich kriege keine Anweisungen,
wen ich retten soll und wieso
keine himmlischen Verbindungen haben mich hier unten hingeschickt

5. Also schau heute Abend mal hoch in den Himmel
vielleicht bin ich ja da
hoch über den Hügeln
weit über dem Meer
Und wenn du die Kirchenglocken hörst,
dann ist alles in Ordnung.