Particles deutsche Übersetzung
von Nothing But Thieves

Es ist ungefähr ein Jahr her, dass ich zu Hause war
Spiele mit einer Sucht, die ich nicht loswerden kann
Mein Mund ist trocken, ich behandle mich selbst
Dieser Come-Down wird sich nicht von allein heilen

Es vertreibt dich
Es vertreibt dich
Stück für Stück
Tag für Tag

Baby, sag mir, ob ich komisch bin
Und ob ich meine Teilchen neu anordnen muss
Für dich werde ich es tun
Meine Teilchen
Für dich werde ich es tun

Und ich bin ein Schatten eines Geistes
Es fühlt sich an, als hätte jemand sich in mir eingenistet
Schatz, ich will keine Szene machen
Doch ich werde manchmal selbstzerstörerisch



Und es vertreibt dich
Es vertreibt dich
Stück für Stück
Tag für Tag

Baby, sag mir, ob ich komisch bin
Und ob ich meine Teilchen neu anordnen muss
Für dich werde ich es tun

Oh, Doktor, bitte
Das hier fühlt sich nicht falsch an
Oh, kannst du mir nicht etwas geben,
Das mir hilft, die Nacht zu überstehen?

Oh, wenn alles auseinanderfällt
Und wenn diese Sache hier schiefläuft,
Oh, dann setz mich wieder zusammen
Wie auch immer du willst

Mein Verstand spielt mir Streiche
Und ich schlafe nicht mehr
Und Doktor, bitte
Ich kann nicht abschalten

Baby, sag mir, ob ich komisch bin
Und ob ich meine Teilchen neu anordnen muss
Für dich werde ich es tun
Meine Teilchen
Für dich werde ich es tun