Mother and Father deutsche Übersetzung
von Madonna

Es gab eine Zeit, in der ich´mit meinem Leben glücklich war,
Es gab eine Zeit, in der ich glaubte, das mein Leben ewig anhalten würde,
Es gab eine Zeit , in der ich zu Jesus gebetet habe,
Es gab eine Zeit, in der ich eine Mutter hatte, es war schön.
Oh Mutter, kein anderer würde jemals deinen Platz einnehmen,
Kein anderer könnte die Dinge tun, die du tatest.
Und kein anderer, denke ich, könnte mich so verletzen wie du es getan hast.
Ich verstand nicht, ich war nur eine.

O Mutter, warum bist du nicht hier bei mir?
Kein anderer sah die Dinge, die du sehen könntest.
Ich versuche schwer meine Tränen zu trocknen,
Ja, Vater, du weißt, so frei bin ich nicht.


Ich muss es aufgeben,
jemanden finden, der mich liebt,
ich muss es seinen Lauf nehmen lassen,
jemanden finden, für den ich sorgen kann.
Ich muss es aufgeben,
jemanden finden, der mich liebt,
ich muss es seinen Lauf nehmen lassen,
jemanden finden, für den ich sorgen kann.

Meine Mutter starb, als ich fünf war.
Und alles, was ich tat, war herumzusitzen und zu weinen.
Ich weinte und weinte und weinte den ganzen Tag,
bis die Nachbarn gingen.

Sie konnten mir nicht meine Einsamkeit nehmen,
Ich konnte nicht ihre Falschheit nehmen.
Mein Vater musste zur Arbeit gehen,
ich dachte immmer, er wäre ein Trottel.

Ich wusste nicht, dass sein Herz gebrochen war.
Und es wurde kein Wort gesprochen.
Er wurde zum Schatten eines Vaters,
den ich mir gewünscht hatte.

Ich lag ein Gelübnis ab, nie wieder eine andere Person zu brauchen,
sperrte mein Herz in einen Käfig -
es war ein Opfer von einer Sorte von Rage.

Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.


Ich muss es aufgeben,
jemanden finden, der mich liebt,
ich muss es seinen Lauf nehmen lassen,
jemanden finden, für den ich sorgen kann.
Ich muss es aufgeben,
jemanden finden, der mich liebt,
ich muss es aufgeben,
jemanden finden, für den ich sorgen kann.
Jemanden finden, für den ich sorgen kann.
Jemanden finden, für den ich sorgen kann.
Jemanden finden, für den ich sorgen kann.

Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.

Ich muss es seinen Lauf nehmen lassen.
Ich muss es aufgeben.

Oh Mutter,
Oh Vater.

Ich muss es aufgeben.

Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.
Ich muss es aufgeben.