The Old Ways deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

Die donnernden Wellen rufen mich nach Hause, heim zu dir
Das Pochen des Meeres ruft mich nach Hause, heim zu dir.

In einer dunklen Neujahrsnacht
an der Westküste von Clare
hörte ich deine Stimme singen
Deine Augen tanzten mit dem Lied
Deine Hände spielten die Melodie
Es war die Vision vor mir.

Wir ließen die Musik hinter uns und der Tanz ging weiter
während wir uns wegstahlen an den Strand
Wir rochen die Sole, spürte den Wind in den Haaren

Mit Wehmut machtest du eine Pause.

Plötzlich wusste ich, dass du gehen musst
Deine Welt war nicht die meine, das sagten mir deine Augen
Doch es war da Ich fühlte die Schnittstelle zwischen der Zeit


Und ich fragte mich, warum.

Als wir unseren Blick auf die taumelnde See wendeten
kam eine Vision über mich,
von donnernden Hufen und Flügelschlagen
in den Wolken am Himmel.

Während Du dich zum Gehen wandtest, hörte ich dich meinen Namen rufen.
Du warst wie ein Vogel in einem Käfig, der seine
Flügel ausbreitet um zu fliegen.
"Die alten Wege sind verloren" hast du gesungen,als du flogst

Und ich fragte mich, warum.

Die donnernden Wellen rufen mich nach Hause, heim zu dir
Das pochende Meer ruft mich nach Hause, heim zu dir.
Die donnernden Wellen rufen mich nach Hause, heim zu dir
Das pochende Meer ruft mich nach Hause, heim zu dir.
Die donnernden Wellen rufen mich nach Hause, heim zu dir
Das pochende Meer ruft mich nach Hause, heim zu dir.