The Dark Night of the Soul deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

In einer dunkelnden Nacht
brannte die Flamme der Liebe in meiner Brust
Und mit einer hellen Laterne
floh ich mein Haus, während alles in Stille blieb

Verhüllt von der Nacht
und der geheimen Treppe floh ich schnell
Der Schleier verbarg meine Augen
während drin alles ruhig lag wie der Tod

Chorus
O Nacht, du warst mein Führer
O Nacht, zärtlicher als die aufgehende Sonne
O Nacht, die den Liebenden verbunden
mit der geliebten Einen
verwandelnd jeden von ihnen in den Anderen

In der verschleierten Nacht
im Verborgenen, jenseits solcher Sterblichkeit
Ohne Führer oder Licht


als nur das, was so tief brannte in meinem Herzen

Sein Feuer leitete mich
und schien heller als das der Mittagssonne
Dort hin, wo er immer wartete
es war ein Ort, wohin kein Anderer kommen könnte

Chorus

In meinem pochenden Herzen
das sich ganz für ihn bewahrte

fiel er in seinen Schlaf
Unter den Zedern gab ich ihm all meine Liebe
Von den Festungsmauern herab
würde der Wind die Haare gegen seine Stirn wehen

Und mit seiner sanftesten Hand
liebkosen jeden meiner Sinne, der es zuließ

Chorus

Ich verlor mich an ihn

und legte mein Gesicht auf meines Liebsten Brust
Und Sorge und Trauer hellten sich auf

so wie im Morgendunst das Licht wächst.

und verglommen zwischen den hellen Lilien
und verglommen zwischen den hellen Lilien
und verglommen zwischen den hellen Lilien