The Bonny Swans deutsche Übersetzung
von Loreena McKennitt

Ein Bauer lebte dort im nördlichen Land
ein hey ho oh wie schön
Und er hatte Töchter ein, zwei, drei
Die Schwäne schwimmen oh so schön
Diese Töchter, sie gingen am Ufer des Flusses
ein hey ho oh wie schön
Die älteste stieß die jüngste hinein
Die Schwäne schwimmen oh so schön

Oh Schwester, o Schwester, bitte gib mir deine Hand
mit einem hey ho oh wie schön
Und ich werde dir geben Haus und Land
die Schwäne schwimmen oh so schön
Ich werde dir weder Hand noch Handschuh geben
mit einem hey ho oh so schön
Wenn du mir nicht deinen einen wahren Liebling gibst,
die Schwäne schwimmen oh so schön


Manchmal sank sie, manchmal schwamm sie
mit einem hey ho und oh so schön
Bis sie an den Damm eines Müllers kam
die Schwäne schwimmen oh so schön

Die Müllerstochter, rot gekleidet
mit einem hey ho und so schön
Sie ging um etwas Wasser zu holen, um etwas Brot zu machen
die Schwäne schwimmen oh so schön

Oh Vater, oh Vater, hier schwimmt ein Schwan
mit einem hey ho und so schön
Er gleicht sehr einer sanften Frau
die Schwäne schwimmen oh so schön
Sie legten sie auf die Bank, damit sie trocknete
mit einem hey ho und so schön
Da kam ein Harfner vorbei
die Schwäne schwimmen oh so schön


Er machte Harfenzapfen aus ihren glatten Fingern
mit einem hey ho und so schön
Er machte Harfensaiten aus ihrem goldenen Haar
die Schwäne schwimmen oh so schön
Er machte eine Harfe aus ihrem Brustbein
mit einem hey ho und so schön
Und sofort begann sie alleine zu spielen
die Schwäne schwimmen oh so schön

Er brachte sie in die Halle ihres Vaters
mit einem hey ho und so schön
Und da war Gericht, alle waren versammelte
die Schwäne schwimmen oh so schön
Er legte die Harfe auf einem Stein
mit einem hey ho und so schön
Und sofort begann sie alleine zu spielen
die Schwäne schwimmen oh so schön

Und da sitzt mein Vater der König
mit einem hey ho und so schön
Und da drüben sitzt meine Mutter die Königin
die Schwäne schwimmen oh so schön
Und da sitzt mein Bruder Hugh
mit einem hey ho und so schön
Und bei ihm William, süß und treu
die Schwäne schwimmen oh so schön
Und da sitzt meine falsche Schwester Anne
mit einem hey ho und so schön
Die mich ertränkte für einen Mann
die Schwäne schwimmen oh so schön