Hard Out Here deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Stimmt völlig Melana, Size 6 = 34. Ich glaube Runa hat das mit den Junior-Größen verwechselt, da gibt es aber keine 6, sondern 5 und 7 und das wäre zwischen 30 und 32.

Ich dachte eine "Size 6" wäre eine Kleidergröße 34. Weiß das hier zufällig jemand?

Geiles lied Ich liebe Lily Allen

Vom Sinn her gesehen ist die Übersetzung schlecht. Man hätte das Futur z.B. in Zeile 2 weglassen können, und daraus die Present Form machen können. Kommt einer sinngemäßen Übersetzung näher. Diese gesamte Übersetzung ist 1:1 grammatikalisch korrekt, bringt so aber nicht die Intention des Songs gut herüber.

warum greifen die sich ständig an ihre mumu muschi scheide an den po und an ihren spalt?