Smile deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Als du mich das erste Mal verlassen hast, wollte ich mehr
Aber du hast meine Nachbarin gevögelt
Was sollte das? (Was sollte das?)
Als du mich das erste Mal verlassen hast, hab ich nicht gewusst, was ich sagen soll
Ich war noch nie so allein
Hab nur einsam den ganzen Tag rumgesessen

Ich hab mich damals so verloren gefühlt
Aber mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
Hab ich dann doch Licht am Ende des Tunnels gesehen
Jetzt rufst du mich an
Damit du ein bisschen heulen und jammern kannst
Und das nur, weil du dich allein fühlst

Am Anfang, wenn ich dich heulen sehe
Ja, da muss ich lächeln, ja, da muss ich lächeln
Im schlimmsten Fall fühle ich mich kurz schlecht
Aber dann lächle ich einfach nur, ich gehe weiter und lächle


Wann immer du mich siehst sagst du,
Dass du mich zurück willst (mich zurück willst)
Und ich sag dir, dass das einen Scheißdreck bedeutet (es bedeutet einen Scheißdreck)
Ich konnte nicht aufhören zu lachen
Nein, ich konnte mir einfach nicht helfen
Siehst du, deinetwegen bin ich schon leicht irre
Ich hab mich nicht so gut gefühlt

Ich hab mich damals so verloren gefühlt
Aber mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
Hab ich dann doch Licht am Ende des Tunnels gesehen
Jetzt rufst du mich an
Damit du ein bisschen heulen und jammern kannst
Und das nur, weil du dich allein fühlst

Am Anfang, wenn ich dich heulen sehe
Ja, da muss ich lächeln, ja, da muss ich lächeln
Im schlimmsten Fall fühle ich mich kurz schlecht
Aber dann lächle ich einfach nur, ich gehe weiter und lächle

Am Anfang, wenn ich dich heulen sehe (wenn ich dich heulen sehe)
Ja, da muss ich lächeln, ja, da muss ich lächeln (da muss ich lächeln)
Im schlimmsten Fall fühle ich mich kurz schlecht (ich fühl mich kurz schlecht)
Aber dann lächle ich einfach nur (dann lächle ich einfach)
Ich gehe weiter und lächle (ich gehe weiter und lächle)


Am Anfang, wenn ich dich heulen sehe (wenn ich dich heulen sehe)
Ja, da muss ich lächeln, ja, da muss ich lächeln (da muss ich lächeln)
Im schlimmsten Fall fühle ich mich kurz schlecht (ich fühl mich kurz schlecht)
Aber dann lächle ich einfach nur (dann lächle ich einfach)
Ich gehe weiter und lächle (ich gehe weiter und lächle)