Alfie deutsche Übersetzung
von Lily Allen

Oh, ich armes Ding
Mein kleiner Bruder hockt in seinem Zimmer und raucht Gras
Ich sag ihm, er soll aufstehen, denn es ist schon fast halb 4
Es kann ihn gar nicht interessieren, denn er ist high auf THC

Ich frag ihn ganz nett, ob er eine Tasse Tee möchte
Ich kann ihn nicht mal sehen, weil sein Zimmer so verqualmt ist
Ich versteh nicht, wie jemand so viel fernsehen kann
Mein Brüderchen Alfie, wie sehr ich mir wünsche, du könntest verstehen ...

Ich sag das nur weil ich mir Gedanken mache
Also könntest du bitte aufhören, mir an den Haaren zu ziehen?
Nein, du brauchst jetzt nichts zu schwören
Bitte verzweifle nicht, mein "mon frère"

Oh Alfie, steh auf, das ist ein brandneuer Tag
Ich kann mich nicht einfach zurücklehnen und beobachten, wie du dein Leben verschwendest
Du brauchst einen Job, weil die Rechnungen bezahlt werden müssen
Jetzt erheb deinen faulen Arsch, Alfie, bitte benutz dein Hirn


Sicherlich gibt es da draußen ein paar Wände, die du besprühen kannst
Jetzt fühle ich mich noch schuldiger, weil ich dich vom rechten Weg abbringe
Wie zur Hölle kannst du jemals erwarten, dass du mal flachgelegt wirst
Wenn du immer nur drin bist und deine Computerspiele spielst?

Ich sag das nur weil ich mir Gedanken mache
Also könntest du bitte aufhören, mir an den Haaren zu ziehen?
Nein, du brauchst jetzt nichts zu schwören
Bitte verzweifle nicht, mein "mon frère"

Oh, kleiner Bruder, bitte lass das
Ich versuche nur, dir zu helfen, also könntest du aufhören, so ein Arschloch zu sein?
Es ist Zeit, dass wir 2 uns mal hinsetzen und uns unterhalten
Und sieh mir in die Augen und nimm das bescheuerte Cap ab

Ich sag das nur weil ich mir Gedanken mache
Also könntest du bitte aufhören, mir an den Haaren zu ziehen?
Nein, du brauchst jetzt nichts zu schwören
Bitte verzweifle nicht
Bitte verzweifle nicht
Mein "mon frère"